1Ki 1. Královská, kapitola První kniha královská, kapitola 20
„Neposlechni ho!“ radili mu stařešinové i všichni ostatní. „Nepodvoluj se!“
1 พงศ์กษัตริย์ 20:8 ในหลายฉบับแปล
เช็ก
BKR
I řekli jemu všickni starší a všecken lid: Neposlouchejž ho, ani mu povoluj.
ไทย
OTCV
ผู้อาวุโสและประชาชนทั้งปวงตอบว่า “ขออย่าฟังหรือยอมตามข้อเรียกร้องของเขาเลย”
ขจง.
พวกผู้นำและประชาชนทั้งหมดต่างตอบว่า “อย่าไปฟังมันหรือทำตามคำเรียกร้องของมันเลย”
อังกฤษ
KJV (66 books)
And all the elders and all the people said unto him, Hearken not unto him, nor consent.
DRA
And all the ancients, and all the people said to him: Hearken not to him, nor consent to him.
FBV
All the elders and all the people present responded, “Don't listen to him. Don't agree to his demands.”
GNV
And all the Elders, and all the people sayd to him, Hearken not vnto him, nor consent.
LSV
And all the elderly and all the people say to him, “Do not listen, nor consent.”
NIV (US)
The elders and the people all answered, “Don’t listen to him or agree to his demands.”
NMV
And all the elders and all the people said unto him, Listen not [unto him], nor consent.
OJB
All the zekenim and kol HaAm said unto him, Pay not heed unto him, nor consent.
T4T
The leaders and all the other people said to him, “Do not pay any attention to him! Do not do what he is requesting!”
WEB (US)
All the elders and all the people said to him, “Don’t listen, and don’t consent.”