1Ki 1. Královská, kapitola První kniha královská, kapitola 22
Izraelský král tedy zavolal jednoho komorníka a rozkázal: „Rychle, Michajáše, syna Jimlova!“
1 พงศ์กษัตริย์ 22:9 ในหลายฉบับแปล
เช็ก
BKR
Protož povolav král Izraelský komorníka jednoho, řekl: Přiveď sem rychle Micheáše syna Jemlova.
ไทย
OTCV
ดังนั้นกษัตริย์แห่งอิสราเอลจึงเรียกข้าราชการคนหนึ่งมาและสั่งว่า “จงนำตัวมีคายาห์ลูกชายของอิมลาห์มาเดี๋ยวนี้”
ขจง.
กษัตริย์อาหับของอิสราเอลจึงเรียกเจ้าหน้าที่ของเขามาคนหนึ่งและพูดว่า “เร็วเข้า ไปพามีคายาห์ลูกชายของอิมลาห์มาที่นี่”
อังกฤษ
KJV (66 books)
Then the king of Israel called an officer, and said, Hasten hither Micaiah the son of Imlah.
ASV
Then the king of Israel called an officer, and said, Fetch quickly Micaiah the son of Imlah.
BSB
So the king of Israel called one of his officials and said, “Bring Micaiah son of Imlah at once.”
DRA
Then the king of Israel called an eunuch, and said to him: Make haste, and bring hither Micheas the son of Jemla.
FBV
The king of Israel called over one of his officials and told him, “Bring me Micaiah, son of Imlah, right away.”
GNV
Then the King of Israel called an Eunuche, and sayde, Call quickely Michaiah the sonne of Imlah.
LSV
And the king of Israel calls to a certain eunuch and says, “Hurry along Micaiah son of Imlah.”
NASB
Then the king of Israel summoned an officer and said, “Bring Micaiah son of Imlah quickly.” NASB 2020
NMV
Then the king of Yisra’el [He Holds Onto The Heel Of God] called an officer, and said, Quickly bring [here] Mikhay’hu [who is like God?] the son of Yimlah [whom God will fill up].
OJB
Then HaMelech Yisroel called an officer, and said, Hasten here Mikhay'hu ben Yimlach.
T4T
So the king of Israel told one of his officers to summon Micaiah immediately.
WEB (US)
Then the king of Israel called an officer, and said, “Quickly get Micaiah the son of Imlah.”