1Ki1 พกษ 1. Královská1 พงศ์กษัตริย์, kapitolaบทที่ První kniha královská1 พงศ์กษัตริย์, kapitolaบทที่ 4

1 พงศ์กษัตริย์ 4:11 ในหลายฉบับแปล

เช็ก

BKR Syn Abinadabův, jehož byly všecky končiny Dor, a měl Tafat dceru Šalomounovu za manželku;

ไทย

OTCV เบนอาบีนาดับ (ผู้​ซึ่ง​แต่งงาน​กับ​ทาฟัท​ลูกสาว​ของ​โซโลมอน) ใน​นาโฟท​โดร์

ขจง. เบนอาบีนาดับ เป็น​ผู้ว่า​ใน นาฟาทโดร์ (เขา​แต่งงาน​กับ​ทาฟัท​ลูกสาว​ของ​ซาโลมอน)

อังกฤษ

KJV (66 books) +2 The son of Abinadab, in all the region of Dor; which had Taphath the daughter of Solomon to wife:

ASV +1 Ben-abinadab, in all the height of Dor (he had Taphath the daughter of Solomon to wife);

BSB +1 Ben-abinadab in Naphath-dor (Taphath, a daughter of Solomon, was his wife);

DRA Benabinadab, to whom belonged all Nephath-Dor, he had Tapheth the daughter of Solomon to wife.

FBV Ben-abinadab, in the whole of Naphath-dor (Taphath, the daughter of Solomon, was his wife);

GNV The sonne of Abinadab in all the region of Dor, which had Taphath the daughter of Salomon to wife.

JPS the son of Abinadab, in all the region of Dor; he had Taphath the daughter of Solomon to wife;

LSV Ben-Abinadab [has] all the elevation of Dor; Taphath daughter of Solomon became his wife;

NASB Ben-abinadab in all the hills of Dor (Taphath the daughter of Solomon was his wife); NASB 2020

NIV (US) +1 Ben-Abinadab, in Naphoth Dor (he was married to Taphath daughter of Solomon);

NMV The son of Avinadav [my father is noble], in all the region of Dor [Generation]; which had Tafat [ornament] the daughter of Shlomo (Solomon) [peace] to wife:

OJB Ben-Avinadav, in kol Naphat Dor; which had Taphat Bat Sh'lomo as his isha;

T4T Ben-Abinadab, who was married to Solomon’s daughter Taphath, for all the Dor district;

WEB (US) +7 Ben Abinadab, in all the height of Dor (he had Taphath, Solomon’s daughter, as wife);