1Ki1 พกษ 1. Královská1 พงศ์กษัตริย์, kapitolaบทที่ První kniha královská1 พงศ์กษัตริย์, kapitolaบทที่ 5

ฉบับแปล เปรียบเทียบ

Šalomoun dal Chíramovi na oplátku 20 000 korů pšenice jako stravu pro jeho dvůr a 20 000 batů jemného oleje. To pak Šalomoun dával Chíramovi rok co rok. 2Ch 2:9

1 พงศ์กษัตริย์ 5:25 ในหลายฉบับแปล

เช็ก

BKR [5:11] Šalomoun také dával Chíramovi dvadceti tisíc měr pšenice ku pokrmu čeledi jeho, a dvadceti tisíc měr oleje vytlačeného. To dával Šalomoun Chíramovi každého roku.

ไทย

OTCV [5:11] และเพื่อเป็นการตอบแทน โซโลมอนจึงส่งข้าวสาลีไปให้ครอบครัวของฮีรามปีละสองหมื่นโคระ และน้ำมันมะกอกบริสุทธิ์ปีละสองหมื่นบัท, โซโลมอนทำอย่างนี้ปีแล้วปีเล่า

ขจง. [5:11] ซาโลมอนก็ได้ให้แป้งสาลีสี่ล้านสี่แสนลิตร เป็นอาหารให้กับคนในวังของฮีราม และน้ำมันมะกอกบริสุทธิ์สี่แสนสี่หมื่นลิตร ซาโลมอนทำอย่างนี้ให้กับฮีรามปีแล้วปีเล่า

อังกฤษ

KJV (66 books) [5:11] And Solomon gave Hiram twenty thousand measures of wheat for food to his household, and twenty measures of pure oil: thus gave Solomon to Hiram year by year.

BSB [5:11] and year after year Solomon would provide Hiram with 20,000 cors of wheat as food for his household, as well as 20,000 baths of pure olive oil.

DRA [5:11] And Solomon allowed Hiram twenty thousand measures of wheat, for provision for his house, and twenty measures of the purest oil: thus gave Solomon to Hiram every year.

FBV [5:11] Solomon gave Hiram 20,000 cors of wheat for food and 20,000 cors of olive oil for his household. Solomon provided this to Hiram every year.

GNV [5:11] And Salomon gaue Hiram twentie thousand measures of wheate for foode to his householde, and twentie measures of beaten oyle. Thus much gaue Salomon to Hiram yere by yere.

JPS [5:11] And Solomon gave Hiram twenty thousand measures of wheat for food to his household, and twenty measures of beaten oil; thus gave Solomon to Hiram year by year.

LSV [5:11] and Solomon has given twenty thousand cors of wheat to Hiram, [the] food for his house, and twenty cors of beaten oil; thus Solomon gives to Hiram year by year.

NASB [5:11] Solomon then gave Hiram twenty thousand kors of wheat as food for his household, and twenty kors of pure oil; this is what Solomon would give Hiram year by year. NASB 2020

NIV (US) [5:11] and Solomon gave Hiram twenty thousand cors of wheat as food for his household, in addition to twenty thousand baths, of pressed olive oil. Solomon continued to do this for Hiram year after year.

NMV [5:11] And Shlomo (Solomon) [peace] gave Hiram [noble] twenty thousand measures of wheat [for] food to his household, and twenty measures of pure oil: thus gave Shlomo (Solomon) [peace] to Hiram [noble] year by year.

OJB And Sh'lomo gave Chiram twenty thousand kor of chittim (wheat) for provision for his bais, and twenty kor of shemen katit (pressed olive oil): thus gave Sh'lomo to Chiram shanah b'shanah.

T4T [5:11] Each year Solomon gave Hiram 100,000 bushels of wheat and 110,000 gallons of pure olive oil to feed the people who worked in his palace.

WEB (US) [5:11] Solomon gave Hiram twenty thousand cors of wheat for food to his household, and twenty cors of pure oil. Solomon gave this to Hiram year by year.