1Sa1 ซมอ 1. Samuelova1 ซามูเอล, kapitolaบทที่ První kniha Samuelova1 ซามูเอล, kapitolaบทที่ 28

1 ซามูเอล 28:11 ในหลายฉบับแปล

เช็ก

BKR Tedy řekla žena: Kohožť mám vyvésti? Kterýž řekl: Samuele mi vyveď.

ไทย

OTCV หญิง​นั้น​จึง​ถาม​ว่า “จะ​ให้​เรียก​ใคร​ขึ้นมา” ซาอูล​พูด​ว่า “ให้​เรียก​ซามูเอล​ขึ้นมา”

ขจง. หญิง​คน​นั้น​ถาม​ว่า “ท่าน​ต้องการ​ให้​เรา​นำ​ใคร​ขึ้น​มา” ซาอูล​บอก​ว่า “นำ​ซามูเอล​ขึ้น​มา”

อังกฤษ

KJV (66 books) +5 Then said the woman, Whom shall I bring up unto thee? And he said, Bring me up Samuel.

BSB +1 “Whom shall I bring up for you?” the woman asked. “Bring up Samuel,” he replied.

DRA And the woman said to him: Whom shall I bring up to thee? And he said, Bring me up Samuel.

FBV “Who do you want me to bring up for you?” the woman asked. “Bring up Samuel,” he replied.

GNV Then said the woman, Whom shall I bring vp vnto thee? And he answered, Bring me vp Samuel.

LSV And the woman says, “Whom do I bring up to you?” And he says, “Bring up Samuel to me.”

NASB Then the woman said, “Whom shall I bring up for you?” And he said, “Bring up Samuel for me.” NASB 2020

NIV (US) +1 Then the woman asked, “Whom shall I bring up for you?” “Bring up Samuel,” he said.

NMV Then said the woman, Whom shall I bring up unto youi? And he said, Bring me up Sh’mu’el [His name is El].

OJB Then said the isha, Whom shall I bring up for thee? And he said, Bring up Shmuel for me.

T4T Then the woman said, “Whom do you want me to cause to appear?” Saul replied, “Cause Samuel to appear.”

WEB (US) +7 Then the woman said, “Whom shall I bring up to you?” He said, “Bring Samuel up for me.”