2Ch2 พศด 2. Paralipomenon2 พงศาวดาร, kapitolaบทที่ Druhá kniha Paralipomenon2 พงศาวดาร, kapitolaบทที่ 10

2 พงศาวดาร 10:13 ในหลายฉบับแปล

เช็ก

BKR I odpověděl jim král tvrdě. Nebo opustil král Roboám radu starců,

ไทย

OTCV กษัตริย์​ตอบ​พวก​เขา​ด้วย​ท่าที​แข็ง​กร้าว เขา​ปฏิเสธ​คำ​แนะนำ​ของ​เหล่า​ผู้​อาวุโส

ขจง. กษัตริย์​ตอบ​พวกเขา​ไป​อย่าง​หยาบคาย เขา​ไม่​ทำ​ตาม​คำแนะนำ​ของ​พวก​ผู้อาวุโส

อังกฤษ

KJV (66 books) +5 And the king answered them roughly; and king Rehoboam forsook the counsel of the old men,

BSB +1 And the king answered them harshly. King Rehoboam rejected the advice of the elders

DRA And the king answered roughly, leaving the counsel of the ancients.

FBV The king answered them sharply. Dismissing the advice of the elders,

GNV And the King answered them sharply: and King Rehoboam left the counsel of the ancient men,

LSV And the king answers them sharply, and King Rehoboam forsakes the counsel of the aged men,

NASB The king answered them harshly, and King Rehoboam ignored the advice of the elders. NASB 2020

NIV (US) +1 The king answered them harshly. Rejecting the advice of the elders,

NMV And the king answered them roughly; and king Rechav’am [a people has enlarged] forsook the counsel of the old men,

OJB And HaMelech answered them kashah (harshly); and HaMelech Rechav'am forsook the Atzat HaZekenim,

T4T The king ignored the advice of the older men and spoke harshly to the Israeli leaders.

WEB (US) +7 The king answered them roughly; and King Rehoboam abandoned the counsel of the old men,