2Ch 2. Paralipomenon2 Krönikeboken, kapitolakapitel Druhá kniha ParalipomenonAndra Krönikeboken, kapitolakapitel 10

2 Krönikeboken 10:13 i olika översättningar

Tjeckiska

BKR I odpověděl jim král tvrdě. Nebo opustil král Roboám radu starců,

Svenska

SRB26 Och kungen gav dem ett hårt svar, och kung Rehabeam förkastade de äldre männens råd,

SKB Då gav kungen dem ett hårt svar, för kung Rehabeam brydde sig inte om de gamlas råd.

Engelska

KJV (66 books) +5 And the king answered them roughly; and king Rehoboam forsook the counsel of the old men,

BSB +1 And the king answered them harshly. King Rehoboam rejected the advice of the elders

DRA And the king answered roughly, leaving the counsel of the ancients.

FBV The king answered them sharply. Dismissing the advice of the elders,

GNV And the King answered them sharply: and King Rehoboam left the counsel of the ancient men,

LSV And the king answers them sharply, and King Rehoboam forsakes the counsel of the aged men,

NASB The king answered them harshly, and King Rehoboam ignored the advice of the elders. NASB 2020

NIV (US) +1 The king answered them harshly. Rejecting the advice of the elders,

NMV And the king answered them roughly; and king Rechav’am [a people has enlarged] forsook the counsel of the old men,

OJB And HaMelech answered them kashah (harshly); and HaMelech Rechav'am forsook the Atzat HaZekenim,

T4T The king ignored the advice of the older men and spoke harshly to the Israeli leaders.

WEB (US) +7 The king answered them roughly; and King Rehoboam abandoned the counsel of the old men,