2Ch2 พศด 2. Paralipomenon2 พงศาวดาร, kapitolaบทที่ Druhá kniha Paralipomenon2 พงศาวดาร, kapitolaบทที่ 24

2 พงศาวดาร 24:4 ในหลายฉบับแปล

เช็ก

BKR Potom pak uložil v srdci Joas, aby opravil dům Hospodinův.

ไทย

OTCV ต่อมา​โยอาช​ตั้ง​ใจ​จะ​ซ่อมแซม​วิหาร​ของ​พระยาห์เวห์

ขจง. ต่อมา​ภายหลัง โยอาช​ตัดสินใจ​ที่​จะ​ซ่อมแซม​วิหาร​ของ​พระยาห์เวห์

อังกฤษ

KJV (66 books) +2 And it came to pass after this, that Joash was minded to repair the house of the LORD.

ASV And it came to pass after this, that Joash was minded to restore the house of Jehovah.

BSB +1 Some time later, Joash set his heart on repairing the house of the LORD.

DRA After this Joas had a mind to repair the house of the Lord.

FBV Some time later, Joash decided to repair the Lord's Temple.

GNV And afterward it came into Ioash mind, to renew the house of the Lord.

JPS +1 And it came to pass after this, that Joash was minded to restore the house of the LORD.

LSV And it comes to pass after this, it has been with the heart of Joash to renew the house of YHWH,

NASB Now it came about after this that Joash decided to restore the house of the Lord. NASB 2020

NIV (US) +1 Some time later Joash decided to restore the temple of the Lord.

NMV And it came to pass after this, [that] Yo’ash [Given by the Lord] was minded to repair the house of the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate).

OJB And it came to pass after this, that Yoash was minded to renovate the Bais Hashem.

T4T Some years later, Joash decided that the temple should be repaired.

WEB (US) +1 After this, Joash intended to restore Yahweh’s house.

WEB (UK) +5 After this, Joash intended to restore the LORD’s house.