2Ch2 พศด 2 Chroniques2 พงศาวดาร, chapitreบทที่ Le second livre des Chroniques2 พงศาวดาร, chapitreบทที่ 25

ฉบับแปล เปรียบเทียบ

Et Amatsia, fils de Joas, roi de Juda, vécut 15 ans après la mort de Joas, fils de Joakhaz, roi d’Israël. 2R 14:17

2 พงศาวดาร 25:25 ในหลายฉบับแปล

ไทย

OTCV อามาซิยาห์​ลูกชาย​ของ​กษัตริย์​โยอาช​แห่ง​ยูดาห์​มี​ชีวิต​อยู่​ต่อไป​อีก​สิบห้า​ปี​หลังจาก​เยโฮอาช​ลูกชาย​ของ​กษัตริย์​เยโฮอาหาส​แห่ง​อิสราเอล​สิ้น​ชีวิต
ขจง. หลังจาก​ที่​เยโฮอาช​ลูกชาย​ของ​กษัตริย์​เยโฮอาหาส​แห่ง​อิสราเอล​ตาย​ไปแล้ว อามาซิยาห์​ลูกชาย​ของ​กษัตริย์​โยอาช​แห่ง​ยูดาห์​ก็​มี​ชีวิต​อยู่​ต่อ​ไป​อีก​สิบห้าปี

อังกฤษ

KJV (66 books) And Amaziah the son of Joash king of Judah lived after the death of Joash son of Jehoahaz king of Israel fifteen years.
BSB Amaziah son of Joash king of Judah lived for fifteen years after the death of Jehoash son of Jehoahaz king of Israel.
Brenton (1851) And Amasias the son of Joas king of Juda lived after the death of Joas the son of Joachaz king of Israel fifteen years.
Brenton (updated) And Amaziah the son of Joash king of Judah lived after the death of Joash the son of Jehoahaz king of Israel fifteen years.
FBV Amaziah, son of Joash, king of Judah, lived for fifteen years after the death of Joash, son of Jehoahaz, king of Israel.
GNV And Amaziah the sonne of Ioash King of Iudah liued after the death of Ioash sonne of Iehoahaz King of Israel, fifteene yeere.
LSV And Amaziah son of Joash, king of Judah, lives after the death of Joash son of Jehoahaz, king of Israel, fifteen years;
NASB And Amaziah, the son of Joash king of Judah, lived fifteen years after the death of Joash, son of Jehoahaz, king of Israel. NASB 2020
NMV And Amatzyah [Yehovah is mighty] the son of Yo’ash [Given by the Lord] king of Y’hudah [Let Him (God) Be Praised] lived after the death of Yo’ash [Given by the Lord] son of Y’ho’achaz [Yehovah has seized] king of Yisra’el [He Holds Onto The Heel Of God] fifteen years.
OJB And Amatzyahu ben Yoash Melech Yehudah lived after the mot Yoash ben Yehoachaz Melech Yisroel fifteen years.
T4T King Jehoash of Israel died, and King Amaziah of Judah lived for 15 years after that.
WEB (US) Amaziah the son of Joash, king of Judah, lived for fifteen years after the death of Joash, son of Jehoahaz, king of Israel.