2Ch2 พศด 2. Paralipomenon2 พงศาวดาร, kapitolaบทที่ Druhá kniha Paralipomenon2 พงศาวดาร, kapitolaบทที่ 27

2 พงศาวดาร 27:6 ในหลายฉบับแปล

เช็ก

BKR A tak zsilil se Jotam; nebo nastrojil cesty své před Hospodinem Bohem svým.

ไทย

OTCV โยธาม​เรือง​อำนาจ​เพราะ​เขา​ดำเนิน​ตาม​พระยาห์เวห์​พระเจ้า​ของ​เขา​อย่าง​แน่วแน่

ขจง. โยธาม​มี​อำนาจ​มากขึ้น​เรื่อยๆ​เพราะ​เขา​เดิน​อยู่​ต่อหน้า​พระยาห์เวห์​พระเจ้า​ของ​เขา​อย่าง​ซื่อสัตย์​มั่นคง

อังกฤษ

KJV (66 books) +2 So Jotham became mighty, because he prepared his ways before the LORD his God.

ASV So Jotham became mighty, because he ordered his ways before Jehovah his God.

BSB +1 So Jotham grew powerful because he ordered his ways before the LORD his God.

DRA And Joatham was strengthened, because he had his way directed before the Lord his God.

FBV Jotham grew powerful because he made sure what he did followed the ways of the Lord his God.

GNV So Iotham became mightie because hee directed his way before the Lord his God.

JPS +7 So Jotham became mighty, because he ordered his ways before the LORD his God.

LSV And Jotham strengthens himself, for he has prepared his ways before his God YHWH.

NASB So Jotham became powerful because he directed his ways before the Lord his God. NASB 2020

NIV (US) +1 Jotham grew powerful because he walked steadfastly before the Lord his God.

NMV So Toram [Yehovah is Perfect] became mighty, because he prepared his ways before the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate) his God-Elōhīm (The Living Word) [The Many Powered].

OJB So Yotam became mighty, because he made the darkhei Yotam steadfast before Hashem Elohav.

T4T Jotham faithfully obeyed Yahweh his God, and as a result he became a very powerful king.

WEB (US) +1 So Jotham became mighty, because he ordered his ways before Yahweh his God.