2Ch 2. Paralipomenon, kapitola Druhá kniha Paralipomenon, kapitola 29
Už v prvním měsíci prvního roku své vlády otevřel dveře Hospodinova chrámu a opravil je. 2Ch 28:24
2 พงศาวดาร 29:3 ในหลายฉบับแปล
เช็ก
BKR
On prvního léta kralování svého měsíce prvního otevřel dvéře domu Hospodinova, a opravil je.
ไทย
OTCV
ในเดือนแรกของปีที่หนึ่งแห่งการปกครองของเฮเซคียาห์ เขาเปิดประตูวิหารของพระยาห์เวห์ และซ่อมแซมเสียใหม่
ขจง.
ในเดือนที่หนึ่งของปีแรกที่เฮเซคียาห์ขึ้นครองบัลลังก์ เขาเปิดประตูทั้งหลายของวิหารของพระยาห์เวห์ และซ่อมแซมประตูเหล่านั้น
อังกฤษ
KJV (66 books)
He in the first year of his reign, in the first month, opened the doors of the house of the LORD, and repaired them.
ASV
He in the first year of his reign, in the first month, opened the doors of the house of Jehovah, and repaired them.
BSB
In the first month of the first year of his reign, Hezekiah opened and repaired the doors of the house of the LORD.
DRA
In the first year and month of his reign he opened the doors of the house of the Lord, and repaired them.
FBV
In the first month of the first year of his reign, Hezekiah opened the doors of the Lord's Temple and repaired them.
GNV
He opened the doores of the house of the Lord in the first yeere, and in the first moneth of his reigne, and repared them.
LSV
He, in the first year of his reign, in the first month, has opened the doors of the house of YHWH, and strengthens them,
NASB
In the first year of his reign, in the first month, he opened the doors of the house of the Lord and repaired them. NASB 2020
NIV (US)
In the first month of the first year of his reign, he opened the doors of the temple of the Lord and repaired them.
NMV
He in the first year of his reign, in the first month, opened the doors of the house of the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate), and repaired them.
OJB
He in the first year of his reign, in the chodesh harishon, opened the daletot Beis Hashem, and repaired them.
RV
He in the first year of his reign, in the first month, opened the door of the house of the LORD, and repaired them.
T4T
During March of the first year that Hezekiah was ruling Judah, he unlocked the doors of the temple, and his workers repaired them.
WEB (US)
In the first year of his reign, in the first month, he opened the doors of Yahweh’s house and repaired them.
WEB (UK)
In the first year of his reign, in the first month, he opened the doors of the LORD’s house and repaired them.