2Ch 2. Paralipomenon, kapitola Druhá kniha Paralipomenon, kapitola 3
Chrám ozdobil drahokamy a ke zlacení použil parvaimské zlato. 1Ki 9:28
2 พงศาวดาร 3:6 ในหลายฉบับแปล
เช็ก
BKR
Přikryl také dům ten kamenem drahým ozdobně; zlato pak to bylo zlato Parvaimské.
ไทย
OTCV
เขาตกแต่งวิหารด้วยอัญมณีล้ำค่า และทองคำที่ใช้นั้นมาจากเมืองพารวายิม
ขจง.
ซาโลมอนประดับประดาวิหารด้วยพลอยที่มีค่า ส่วนทองคำที่เขาใช้ก็เป็นทองคำจากเมืองพารวายิม
อังกฤษ
KJV (66 books)
And he garnished the house with precious stones for beauty: and the gold was gold of Parvaim.
DRA
He paved also the floor of the temple with most precious marble, of great beauty.
FBV
He decorated the Temple with beautiful gems, and with gold he imported from Parvaim.
GNV
And hee ouerlayde the house with precious stone for beautie: and the golde was gold of Paruaim.
LSV
and he overlays the house with precious stone for beauty, and the gold [is] gold of Parvaim,
NASB
Further, he overlaid the house with precious stones; and the gold was gold from Parvaim. NASB 2020
NIV (US)
He adorned the temple with precious stones. And the gold he used was gold of Parvaim.
NMV
And he garnished the house with precious stones for beauty: and the gold [was] gold of Parayim [oriental regions].
OJB
And he decorated the Bais with precious stones for tiferet (beauty), and the zahav was zahav from Parvayim.
T4T
They decorated the temple with very valuable stones. The gold that they used was from the land of Parvaim.
WEB (US)
He decorated the house with precious stones for beauty. The gold was gold from Parvaim.