2Ch2 พศด 2. Paralipomenon2 พงศาวดาร, kapitolaบทที่ Druhá kniha Paralipomenon2 พงศาวดาร, kapitolaบทที่ 35

2 พงศาวดาร 35:10 ในหลายฉบับแปล

เช็ก

BKR A když připraveno bylo všecko k službě, stáli kněží na místě svém, a Levítové v třídách svých, podlé rozkazu královského.

ไทย

OTCV เมื่อ​เตรียม​ทุก​อย่าง​เรียบร้อย และ​ปุโรหิต​ทั้งหลาย​เข้า​ประจำ​ที่​ของ​ตน พร้อม​ทั้ง​คน​เลวี​ได้​เข้า​กลุ่ม​ปฏิบัติ​งาน​ตาม​หมู่​เหล่า​ดัง​ที่​กษัตริย์​สั่ง​ไว้​แล้ว

ขจง. เมื่อ​ทุกอย่าง​พร้อม​ที่​จะ​เริ่ม​พิธี พวก​นักบวช​และ​ชาว​เลวี​ก็​ได้​ไป​ยืน​อยู่​ประจำ​ที่​ตาม​กลุ่ม​ของตน ตาม​ที่​กษัตริย์​ได้​สั่งไว้

อังกฤษ

KJV (66 books) +2 So the service was prepared, and the priests stood in their place, and the Levites in their courses, according to the king’s commandment.

ASV +2 So the service was prepared, and the priests stood in their place, and the Levites by their courses, according to the king’s commandment.

BSB +1 So the service was prepared; the priests stood in their places and the Levites in their divisions according to the king’s command.

DRA And the ministry was prepared, and the priests stood in their office: the Levites also in their companies, according to the king’s commandment.

FBV Once the preparations had been completed, the priests stood where they had been assigned and the Levites took their places in their divisions as the king had ordered.

GNV Thus the seruice was prepared, and the Priests stoode in their places, also the Leuites in their orders, according to the Kings commandement:

LSV And the service is prepared, and the priests stand on their station, and the Levites on their divisions, according to the command of the king,

NASB So the service was prepared, and the priests stood at their positions and the Levites by their divisions according to the king’s command. NASB 2020

NIV (US) +1 The service was arranged and the priests stood in their places with the Levites in their divisions as the king had ordered.

NMV So the service was prepared, and the priests stood in their place, and the Levi’im (Levites) [Joined to] in their courses, according to the king’s commandment.

OJB So the Avodah (Service) was prepared, and the Kohanim stood in their place, and the Levi'im in their machlekot, according to the mitzvat HaMelech.

T4T Everything for the Passover was arranged: The priests and the other descendants of Levi stood in their places in their groups, like the king had commanded.

WEB (US) +7 So the service was prepared, and the priests stood in their place, and the Levites by their divisions, according to the king’s commandment.