2Ch2 พศด 2. Paralipomenon2 พงศาวดาร, kapitolaบทที่ Druhá kniha Paralipomenon2 พงศาวดาร, kapitolaบทที่ 35

2 พงศาวดาร 35:11 ในหลายฉบับแปล

เช็ก

BKR I zabíjeli beránky velikonoční, kněží pak kropili krví, berouce z rukou jejich, a Levítové vytahovali z koží.

ไทย

OTCV ก็​ฆ่า​ลูก​แกะ​ปัสกา พวก​ปุโรหิต​เอา​เลือด​ที่​ส่ง​ให้​พวก​เขา​ราด​ลง​บน​แท่น​บูชา ใน​ขณะ​ที่​คน​เลวี​ถลก​หนัง​สัตว์

ขจง. มี​การ​ฆ่า​พวก​ลูกแกะ​ตัวผู้​สำหรับ​เทศกาล​ปลดปล่อย แล้ว​พวก​ชาว​เลวี​ก็​ถลก​หนัง​ของ​สัตว์​เหล่านั้น ส่วน​เลือด​ของ​พวกมัน พวกเขา​เอา​ไป​ให้​กับ​พวก​นักบวช พวก​นักบวช​ก็​เอา​เลือด​ไป​สาด​บน​แท่นบูชา

อังกฤษ

KJV (66 books) +2 And they killed the passover, and the priests sprinkled the blood from their hands, and the Levites flayed them.

ASV +1 And they killed the passover, and the priests sprinkled the blood which they received of their hand, and the Levites flayed them.

BSB +1 And they slaughtered the Passover lambs, while the priests splattered the blood handed to them and the Levites skinned the animals.

DRA And the phase was immolated: and the priests sprinkled the blood with their hand, and the Levites flayed the holocausts:

FBV They killed the Passover lambs, the priests sprinkled the blood they were given on the altar, while the Levites skinned the sacrifices.

GNV And they slewe the Passeouer, and the Priests sprinkled the blood with their handes, and the Leuites flayed them.

JPS And they killed the passover lamb, and the priests dashed the blood, which they received of their hand, and the Levites flayed them.

LSV and they slaughter the Passover-offering, and the priests sprinkle out of their hand, and the Levites are stripping [them];

NASB They slaughtered the Passover animals, and while the priests sprinkled the blood received from their hand, the Levites skinned the animals. NASB 2020

NIV (US) +1 The Passover lambs were slaughtered, and the priests splashed against the altar the blood handed to them, while the Levites skinned the animals.

NMV And they killed the Passover, and the priests sprinkled [the blood] from their hands, and the Levi’im (Levites) [Joined to] flayed [them].

OJB And they slaughtered the Pesach, and the Kohanim sprinkled the dahm from their hands, and the Levi'im skinned them.

T4T Then they slaughtered the Passover lambs. The priests sprinkled the blood from the bowls that were handed to them, while the other descendants of Levi removed the skins from the animals.

WEB (US) +7 They killed the Passover lambs, and the priests sprinkled the blood which they received from their hands, and the Levites skinned them.