2Co2 คร 2. Korintským2 โครินธ์, kapitolaบทที่ Druhý list Korintským2 โครินธ์, kapitolaบทที่ 10

2 โครินธ์ 10:17 ในหลายฉบับแปล

เช็ก

BKR Ale kdo se chlubí, v Pánu se chlub.

SNC [10:16–17] Pak budu moci šířit Boží poselství dál i za vaše území, do krajů, kam dosud neproniklo. Písmo nás učí, že se nemáme honosit vlastními úspěchy, ale tím, co vykonal Bůh. Když někdo vykřikuje do světa, jaký je chlapík, to ještě nic neznamená.

ไทย

OTCV แต่​ให้ “คน​ที่​อวด จง​อวด​องค์​พระผู้เป็นเจ้า”

ขจง. เหมือนกับ​ที่​พระคัมภีร์​พูด​ไว้​ว่า “คน​ที่​อยาก​จะ​โอ้อวด ก็​ให้​โอ้อวด​แต่​องค์​เจ้า​ชีวิต​เท่านั้น”

อังกฤษ

KJV (66 books) +5 But he that glorieth, let him glory in the Lord.

AFINT (Exp US) +1 But “the one who boasts must boast in the Lord.”

AFINT (Lit US) +1 But “the one who boasts, let him boast in the Lord.”

BSB +1 Rather, “Let him who boasts boast in the Lord.”

EMTV +8 But “he who boasts, let him boast in the Lord.”

FBV “If anyone wants to boast, boast about the Lord.”

GNV But let him that reioyceth, reioyce in the Lord.

LSV and he who is boasting—let him boast in the LORD;

NASB But the one who boasts is to boast in the Lord. NASB 2020

NIV (US) +1 But, “Let the one who boasts boast in the Lord.”

NMV But he that glories, let him glory in the Lord - Kurios.

OJB But HAMMIT HALLELYIT HALLEL (“The one boasting let him boast” in the L-rd);

TCENT But, “Let him who boasts, boast in the Lord.”

T4T I try to do according to what someone/Jeremiah wrote in the Scriptures, If anyone wants to boast about something, he should boast only about what the Lord God has done.