2Co 2. Korintským, kapitola Druhý list Korintským, kapitola 11
Myslím, že si s těmi veleapoštoly v ničem nezadám. 1Co 15:10
2 โครินธ์ 11:5 ในหลายฉบับแปล
เช็ก
BKR
Neboť za to mám, že jsem nic menší nebyl velikých apoštolů.
SNC
Mám za to, že si s těmi veleapoštoly v ničem nezadám.
ไทย
OTCV
ข้าพเจ้าไม่คิดว่าตัวเองด้อยกว่า “ยอดอัครทูต” เหล่านั้นแม้แต่น้อย
ขจง.
ผมคิดว่าผมก็ไม่ได้ด้อยไปกว่า “อภิมหาศิษย์เอก” พวกนั้นที่คุณยกย่องกันนะ
อังกฤษ
KJV (66 books)
For I suppose I was not a whit behind the very chiefest apostles.
AFINT (Exp US)
I consider myself in no way inferior to these so-called “super-apostles.”
AFINT (Lit US)
For I consider that I am in no way inferior to these “super-apostles.”
DRA
For I suppose that I have done nothing less than the great apostles.
EMTV
For I consider myself in nothing to have been inferior to the most super apostles.
FBV
I don't believe I'm inferior to these “super-apostles.”
GNV
Verely I suppose that I was not inferior to the very chiefe Apostles.
LSV
for I reckon that I have been nothing behind the very chiefest apostles,
NMV
For I suppose I was not the least bit behind the very most important apostles.
OJB
For I consider to have come behind the most groise (eminent) Shlichim in absolutely nothing.
TCENT
For I consider myself to be in no way inferior to these “super-apostles.”
T4T
I consider that [LIT] none of those men, even though they think of themselves as being [IRO] extra-special apostles, are in any way greater than I am.
WEB (US)
For I reckon that I am not at all behind the very best apostles.