2Co2 คร 2. Korintským2 โครินธ์, kapitolaบทที่ Druhý list Korintským2 โครินธ์, kapitolaบทที่ 7

2 โครินธ์ 7:16 ในหลายฉบับแปล

เช็ก

BKR Raduji se pak, že ve všem mám o vás doufání.

SNC Jsem šťastný, že je mezi námi zase všechno jako dřív a že vám mohu i nadále plně důvěřovat.

ไทย

OTCV ข้าพเจ้า​ดีใจ​ที่​สามารถ​มั่นใจ​ใน​พวก​ท่าน​ได้​เต็มที่

ขจง. ผม​ดีใจ​ที่​สามารถ​มั่นใจ​ใน​ตัวคุณ​ได้​อย่าง​เต็มที่

อังกฤษ

KJV (66 books) +3 I rejoice therefore that I have confidence in you in all things.

AFINT (Exp US) +2 I rejoice because I have complete confidence in you.

AFINT (Lit US) +1 I rejoice, because in everything, I have confidence in you.

ASV +1 I rejoice that in everything I am of good courage concerning you.

BSB +1 I rejoice that I can have complete confidence in you.

DRA I rejoice that in all things I have confidence in you.

EMTV Therefore I rejoice that in everything I am confident in you.

FBV I am so happy that I can be completely confident of you.

GNV I reioyce therefore that I may put my confidence in you in all things.

LSV I rejoice, therefore, that in everything I have courage in yöu.

NASB I rejoice that in everything I have confidence in you. NASB 2020

NIV (US) +1 I am glad I can have complete confidence in you.

OJB I have simcha that in everything I have confidence in you.

T4T As for me, I am very happy because now I am certain that I can depend on you to do what you know God wants you to do.

WEB (US) +7 I rejoice that in everything I am confident concerning you.