2Ki2 พกษ 2. Královská2 พงศ์กษัตริย์, kapitolaบทที่ Druhá kniha královská2 พงศ์กษัตริย์, kapitolaบทที่ 13

2 พงศ์กษัตริย์ 13:22 ในหลายฉบับแปล

เช็ก

BKR Hazael pak král Syrský, ssužoval Izraele po všecky dny Joachaza.

ไทย

OTCV กษัตริย์​ฮาซาเอล​แห่ง​อารัม​กดขี่​ข่มเหง​คน​อิสราเอล​ตลอด​สมัย​ของ​เยโฮอาหาส

ขจง. ใน​สมัย​ของ​กษัตริย์​เยโฮอาหาส กษัตริย์​ฮาซาเอล​ของ​ชาว​อารัม​ได้​กดขี่​ข่มเหง​อิสราเอล​ตลอดเวลา

อังกฤษ

KJV (66 books) +2 But Hazael king of Syria oppressed Israel all the days of Jehoahaz.

ASV +1 And Hazael king of Syria oppressed Israel all the days of Jehoahaz.

BSB +1 And Hazael king of Aram oppressed Israel throughout the reign of Jehoahaz.

DRA Now Hazael king of Syria afflicted Israel all the days of Joachaz:

FBV Hazael, king of Aram, caused problems for Israel through all Jehoahaz's reign.

GNV But Hazael King of Aram vexed Israel all the dayes of Iehoahaz.

JPS And Hazael king of Aram oppressed Israel all the days of Jehoahaz.

LSV And Hazael king of Aram has oppressed Israel all the days of Jehoahaz,

NASB Now Hazael king of Aram had oppressed Israel all the days of Jehoahaz. NASB 2020

NIV (US) +1 Hazael king of Aram oppressed Israel throughout the reign of Jehoahaz.

NMV But Haza’el [one who sees God] king of Aram (Syria) [exalted] oppressed Yisra’el [He Holds Onto The Heel Of God] all the days of Y’ho’achaz [Yehovah has seized].

OJB But Chazael Melech Aram oppressed Yisroel all days of Yehoachaz.

T4T King Hazael of Syria sent soldiers to oppress the Israeli people all during the years that Jehoahaz ruled Judah.

WEB (US) +7 Hazael king of Syria oppressed Israel all the days of Jehoahaz.