2Ki2 พกษ 2. Královská2 พงศ์กษัตริย์, kapitolaบทที่ Druhá kniha královská2 พงศ์กษัตริย์, kapitolaบทที่ 24

2 พงศ์กษัตริย์ 24:17 ในหลายฉบับแปล

เช็ก

BKR Ustanovil pak král Babylonský Mataniáše, strýce jeho, králem místo něho, a změnil mu jméno, aby sloul Sedechiáš.

ไทย

OTCV จาก​นั้น​ก็​แต่งตั้ง​มัททานิยาห์​ลุง​ของ​เยโฮยาคีน​ให้​เป็น​กษัตริย์​แทน​และ​เปลี่ยน​ชื่อ​เป็น​เศเดคียาห์

ขจง. เนบูคัดเนสซาร์​ได้​ให้​มัทธานิยาห์​ที่​เป็น​น้า​ของ​เยโฮยาคีน​ขึ้น​เป็น​กษัตริย์​แทน และ​เปลี่ยน​ชื่อ​เขา​เป็น​เศเดคียาห์

อังกฤษ

KJV (66 books) +4 And the king of Babylon made Mattaniah his father’s brother king in his stead, and changed his name to Zedekiah.

ASV And the king of Babylon made Mattaniah, Jehoiachin’s father’s brother, king in his stead, and changed his name to Zedekiah.

BSB +1 Then the king of Babylon made Mattaniah, Jehoiachin’s uncle, king in his place and changed his name to Zedekiah.

DRA And he appointed Matthanias his uncle in his stead: and called his name Sedecias.

FBV The king of Babylon made Mattaniah, Jehoiachin's uncle, king instead of him, and changed his name to Zedekiah.

GNV And the King of Babel made Mattaniah his vncle King in his steade, and changed his name to Zedekiah.

LSV And the king of Babylon causes his father’s brother Mattaniah to reign in his stead, and turns his name to Zedekiah.

NASB Then the king of Babylon made his uncle Mattaniah king in his place, and changed his name to Zedekiah. NASB 2020

NIV (US) +1 He made Mattaniah, Jehoiachin’s uncle, king in his place and changed his name to Zedekiah.

NMV And the king of Bavel (to jumble, or a confused medley of sounds; confusion; gate of the deity) (Babylon) [confusion] made Matanyah [gift of Yehovah] his father’s brother king in his place, and changed his name to Tzidkiyah [Yehovah is righteous].

OJB And Melech Bavel made Matanyah dodo (his uncle) Melech in his place, and changed shmo to Tzidkiyahu (Zedekiah).

T4T Then the king of Babylon appointed Jehoiachin’s uncle, Mattaniah, to be the king of Judah, and he changed Mattaniah’s name to Zedekiah.

WEB (US) +7 The king of Babylon made Mattaniah, Jehoiachin’s father’s brother, king in his place, and changed his name to Zedekiah.