2Ki2Kr 2. Královská2. Krallar, kapitolabölüm Druhá kniha královská2. Krallar Kitabı, kapitolabölüm 24

2. Krallar 24:17 farklı çevirilerde

Çekçe

BKR Ustanovil pak král Babylonský Mataniáše, strýce jeho, králem místo něho, a změnil mu jméno, aby sloul Sedechiáš.

Türkçe

YTC Babil Kralı, Yehoyakin'in babasının kardeşi Mattanya'yı kendi yerine kral yaptı ve adını Sidkiya olarak değiştirdi.

İngilizce

KJV (66 books) +4 And the king of Babylon made Mattaniah his father’s brother king in his stead, and changed his name to Zedekiah.

ASV And the king of Babylon made Mattaniah, Jehoiachin’s father’s brother, king in his stead, and changed his name to Zedekiah.

BSB +1 Then the king of Babylon made Mattaniah, Jehoiachin’s uncle, king in his place and changed his name to Zedekiah.

DRA And he appointed Matthanias his uncle in his stead: and called his name Sedecias.

FBV The king of Babylon made Mattaniah, Jehoiachin's uncle, king instead of him, and changed his name to Zedekiah.

GNV And the King of Babel made Mattaniah his vncle King in his steade, and changed his name to Zedekiah.

LSV And the king of Babylon causes his father’s brother Mattaniah to reign in his stead, and turns his name to Zedekiah.

NASB Then the king of Babylon made his uncle Mattaniah king in his place, and changed his name to Zedekiah. NASB 2020

NIV (US) +1 He made Mattaniah, Jehoiachin’s uncle, king in his place and changed his name to Zedekiah.

NMV And the king of Bavel (to jumble, or a confused medley of sounds; confusion; gate of the deity) (Babylon) [confusion] made Matanyah [gift of Yehovah] his father’s brother king in his place, and changed his name to Tzidkiyah [Yehovah is righteous].

OJB And Melech Bavel made Matanyah dodo (his uncle) Melech in his place, and changed shmo to Tzidkiyahu (Zedekiah).

T4T Then the king of Babylon appointed Jehoiachin’s uncle, Mattaniah, to be the king of Judah, and he changed Mattaniah’s name to Zedekiah.

WEB (US) +7 The king of Babylon made Mattaniah, Jehoiachin’s father’s brother, king in his place, and changed his name to Zedekiah.