2 พงศ์กษัตริย์ 4:28 - Bible 21 - พระคัมภีร์ออนไลน์

2 พงศ์กษัตริย์ 4:28 ในหลายฉบับแปล

BKR Ona pak řekla: Zdaliž jsem žádala syna od pána mého? Zdaliž jsem neřekla, abys mne nešálil?

OTCV เธอกล่าวว่า “ท่านเจ้าข้า ดิฉันขอลูกชายจากท่านหรือ ดิฉันขอร้องท่านไม่ใช่หรือว่า ‘อย่ามาให้ความหวังดิฉันเลย’ ”

ขจง. นางพูดว่า “เจ้านายของฉัน ฉันขอลูกชายจากท่านหรือยังไง ฉันพูดกับท่านว่า ‘อย่าหลอกฉันเลย’ ไม่ใช่หรือ”

KJV (66 books) Then she said, Did I desire a son of my lord? did I not say, Do not deceive me?

BSB Then she said, “Did I ask you for a son, my lord? Didn’t I say, ‘Do not deceive me?’”

DRA And she said to him: Did I ask a son of my lord? did I not say to thee: Do not deceive me?

FBV “Did I ask you for a son, my lord?” she asked. “Didn't I tell you, ‘Don't tell me lies’?”

GNV Then she said, Did I desire a sonne of my lord? did I not say, Deceiue me not?

LSV And she says, “Did I ask for a son from my lord? Did I not say, Do not deceive me?”

NASB Then she said, “Did I ask for a son from my lord? Did I not say, ‘Do not give me false hope’?” NASB 2020

NIV (US) “Did I ask you for a son, my lord?” she said. “Didn’t I tell you, ‘Don’t raise my hopes’?”

OJB Then she said, Did I make request of adoni for a ben? Did I not say, Do not deceive me?

T4T Then she said to Elisha, “O, sir, I did not ask you to enable me to give birth to a son [RHQ]. And I told you not to lie to me about that!” [RHQ]