2Sa2 ซมอ 2. Samuelova2 ซามูเอล, kapitolaบทที่ Druhá kniha Samuelova2 ซามูเอล, kapitolaบทที่ 15

2 ซามูเอล 15:16 ในหลายฉบับแปล

เช็ก

BKR A tak vyšel král se vší svou čeledí pěšky; toliko zanechal král desíti ženin, aby doma hlídaly.

ไทย

OTCV กษัตริย์​และ​ครอบครัว​ทั้งหมด​จึง​ออก​เดินทาง เหลือ​ไว้​แต่​นาง​สนม​สิบ​คน​คอย​ดูแล​รักษา​วัง

ขจง. กษัตริย์​ออก​เดินทาง​ไป​พร้อม​กับ​ครอบครัว​ทั้งหมด​ของ​เขา แต่​เขา​ทิ้ง​เมียน้อย ไว้​สิบ​คน​ให้​ดูแล​วัง

อังกฤษ

KJV (66 books) +4 And the king went forth, and all his household after him. And the king left ten women, which were concubines, to keep the house.

ASV +1 And the king went forth, and all his household after him. And the king left ten women, that were concubines, to keep the house.

BSB +1 Then the king set out, and his entire household followed him. But he left behind ten concubines to take care of the palace.

DRA And the king went forth, and all his household on foot: and the king left ten women his concubines to keep the house:

FBV The king set off with his whole household following him, but he left behind ten concubines to look after the palace.

GNV So the King departed and all his houshold after him, and the King left ten concubines to keepe the house.

LSV And the king goes out, and all his household at his feet, and the king leaves ten women—concubines—to keep the house.

NASB So the king left, and all his household with him; but the king left ten concubines behind to take care of the house. NASB 2020

NIV (US) +1 The king set out, with his entire household following him; but he left ten concubines to take care of the palace.

OJB And HaMelech went forth, and all his Bais after him. And HaMelech left ten nashim, which were pilagshim (concubines), to be shomer over the Bais (palace).

T4T So the king left ten of his slave wives there to take care of the palace, but all the other people in his palace went with him.

WEB (US) +7 The king went out, and all his household after him. The king left ten women, who were concubines, to keep the house.