2Sa 2. Samuelova, kapitola Druhá kniha Samuelova, kapitola 15
A tak král odešel, následován celým svým dvorem. Zanechal tam jen deset konkubín, aby se staraly o dům.2Sa 16:21
2 Samuele 15:16 in diverse traduzioni
Ceco
BKR
A tak vyšel král se vší svou čeledí pěšky; toliko zanechal král desíti ženin, aby doma hlídaly.
Italiano
Diodati
Il re adunque uscì fuori, e tutta la sua casa lo seguitò. E il re lasciò dieci donne concubine a guardia della casa.
Inglese
KJV (66 books)
And the king went forth, and all his household after him. And the king left ten women, which were concubines, to keep the house.
ASV
And the king went forth, and all his household after him. And the king left ten women, that were concubines, to keep the house.
BSB
Then the king set out, and his entire household followed him. But he left behind ten concubines to take care of the palace.
DRA
And the king went forth, and all his household on foot: and the king left ten women his concubines to keep the house:
FBV
The king set off with his whole household following him, but he left behind ten concubines to look after the palace.
GNV
So the King departed and all his houshold after him, and the King left ten concubines to keepe the house.
LSV
And the king goes out, and all his household at his feet, and the king leaves ten women—concubines—to keep the house.
NIV (US)
The king set out, with his entire household following him; but he left ten concubines to take care of the palace.
OJB
And HaMelech went forth, and all his Bais after him. And HaMelech left ten nashim, which were pilagshim (concubines), to be shomer over the Bais (palace).
T4T
So the king left ten of his slave wives there to take care of the palace, but all the other people in his palace went with him.
WEB (US)
The king went out, and all his household after him. The king left ten women, who were concubines, to keep the house.