2Sa2 ซมอ 2. Samuelova2 ซามูเอล, kapitolaบทที่ Druhá kniha Samuelova2 ซามูเอล, kapitolaบทที่ 17

2 ซามูเอล 17:7 ในหลายฉบับแปล

เช็ก

BKR Tedy řekl Chusai Absolonovi: Neníť dobrá rada, kterouž dal Achitofel nyní.

ไทย

OTCV หุชัย​ตอบ​ว่า “ครั้ง​นี้​ข้าพเจ้า​คิดว่า​คำ​แนะนำ​ของ​อาหิโธเฟล​ไม่​ดี

ขจง. หุชัย​ตอบ​อับซาโลม​ว่า “ใน​ครั้ง​นี้ คำ​แนะนำ​ที่​อาหิโธเฟล​ให้​นั้น​ใช้​ไม่​ได้

อังกฤษ

KJV (66 books) +2 And Hushai said unto Absalom, The counsel that Ahithophel hath given is not good at this time.

ASV +2 And Hushai said unto Absalom, The counsel that Ahithophel hath given this time is not good.

BSB +1 Hushai replied, “This time the advice of Ahithophel is not sound.”

DRA And Chusai said to Absalom: The counsel that Achitophel hath given this time is not good.

FBV “For once Ahithophel's advice isn't good,” Hushai replied.

GNV Hushai then answered vnto Absalom, The counsel that Ahithophel hath giuen, is not good at this time.

LSV And Hushai says to Absalom, “The counsel that Ahithophel has counseled [is] not good at this time.”

NASB So Hushai said to Absalom, “This time the advice that Ahithophel has given is not good.” NASB 2020

NIV (US) +1 Hushai replied to Absalom, “The advice Ahithophel has given is not good this time.

NMV And Hushai [hasting] said unto Avshalom [my father is peace], The counsel that Achitofel [my brother i foolish] has given [is] not good at this time.

OJB And Chushai said unto Avshalom, The etza (counsel) that Achitophel hath given is not tovah at this time.

T4T Hushai replied, “This time what Ahithophel has suggested is not good advice.

WEB (US) +7 Hushai said to Absalom, “The counsel that Ahithophel has given this time is not good.”