Danดนล Danielดาเนียล, kapitolaบทที่ Kniha proroka Danieleดาเนียล, kapitolaบทที่ 12

ดาเนียล 12:12 ในหลายฉบับแปล

เช็ก

BKR Blahoslavený, kdož dočeká a přijde ke dnům tisíci, třem stům, třidcíti a pěti.

ไทย

OTCV ผู้​ที่​รอคอย​และ​อยู่​จน​ครบ 1,335 วัน​ก็​เป็น​สุข

ขจง. คน​ที่​รอ​และ​ยัง​รอดชีวิต​อยู่​จนถึง​หนึ่งพัน​สามร้อย​สามสิบห้าวัน​ก็​จะ​เป็น​คน​ที่​จะ​ได้รับ​เกียรติ

อังกฤษ

KJV (66 books) +4 Blessed is he that waiteth, and cometh to the thousand three hundred and five and thirty days.

BSB +1 Blessed is he who waits and reaches the end of the 1,335 days.

DRA Blessed is he that waiteth and cometh unto a thousand three hundred thirty-five days.

FBV Blessed are those who patiently wait for and reach the one thousand three hundred and thirty-five days.

GNV Blessed is he that waiteth and commeth to the thousand, three hundreth and fiue and thirtie daies.

JPS Happy is he that waiteth, and cometh to the thousand three hundred and five and thirty days.

LSV O the blessedness of him who is waiting earnestly, and comes to the one thousand, three hundred, thirty-five days.

NASB Blessed is the one who is patient and attains to the 1,335 days! NASB 2020

NIV (US) +1 Blessed is the one who waits for and reaches the end of the 1,335 days.

NMV Blessed (Favored by God; happy; prosperous) [is] he that waits, and comes to the thousand three hundred and five and thirty days.

OJB Ashrei (blessed) is he who waiteth, and attains to the thousand three hundred and five and thirty yamim.

T4T God will be pleased with those who remain faithful until 1,335 days are ended.

WEB (US) +4 Blessed is he who waits, and comes to the one thousand three hundred thirty-five days.

WEB (UK) +2 Blessed is he who waits, and comes to the one thousand and three hundred and thirty-five days.