Deu Deuteronomium, kapitola Pátá kniha Mojžíšova, kapitola 1
Ten návrh se mi líbil, a tak jsem z vás vybral dvanáct mužů, po jednom z každého kmene.
เฉลยธรรมบัญญัติ 1:23 ในหลายฉบับแปล
เช็ก
BKR
Kterážto řeč líbila se mně, a vzal jsem z vás dvanácte mužů, jednoho muže z každého pokolení.
ไทย
OTCV
ความคิดนี้ฟังดูเข้าที ข้าพเจ้าจึงเลือกสายสืบสิบสองคนโดยเลือกมาเผ่าละหนึ่งคน
ขจง.
เราเห็นด้วยกับความคิดนั้น เราจึงเลือกสิบสองคนมาจากพวกท่าน เผ่าละหนึ่งคน
อังกฤษ
KJV (66 books)
And the saying pleased me well: and I took twelve men of you, one of a tribe:
DRA
And because the saying pleased me, I sent of you twelve men, one of every tribe:
FBV
It seemed like a good plan to me, so I chose twelve of your men, one from each tribe.
GNV
So the saying pleased me well, and I tooke twelue men of you, of euery tribe one.
LSV
and the thing is good in my eyes, and I take twelve men from yöu, one man for the tribe.
OJB
And the proposal pleased me well; and I took Shneym Asar, (Twelve) of you, one of each shevet (tribe);
Onkelos (Etheridge)
And the thing was good in my eyes, and I took from you twelve men, one man for a tribe.
T4T
I thought that it would be good to do that, so I chose twelve men, one man from each tribe.
WEB (US)
The thing pleased me well. I took twelve of your men, one man for every tribe.