DeuPnz DeuteronomiumPonovljeni zakon, kapitolapoglavlje Pátá kniha MojžíšovaPonovljeni zakon, kapitolapoglavlje 1

Ponovljeni zakon 1:23 u različitim prijevodima

Češki

BKR Kterážto řeč líbila se mně, a vzal jsem z vás dvanácte mužů, jednoho muže z každého pokolení.

Hrvatski

Šarić Ja sam bio s prijedlogom sporazuman i izabrao sam između vas dvanaest ljudi, iz svakoga plemena po jednoga.

SHP Taj mi se prijedlog svidio pa sam od vas izabrao dvanaestoricu, po jednoga iz svakog plemena.

Engleski

KJV (66 books) +3 And the saying pleased me well: and I took twelve men of you, one of a tribe:

ASV +2 And the thing pleased me well; and I took twelve men of you, one man for every tribe:

BSB +1 The plan seemed good to me, so I selected twelve men from among you, one from each tribe.

DRA And because the saying pleased me, I sent of you twelve men, one of every tribe:

FBV It seemed like a good plan to me, so I chose twelve of your men, one from each tribe.

GNV So the saying pleased me well, and I tooke twelue men of you, of euery tribe one.

LSV and the thing is good in my eyes, and I take twelve men from yöu, one man for the tribe.

NASB The plan pleased me, and I took twelve of your men, one man for each tribe. NASB 2020

NIV (US) +1 The idea seemed good to me; so I selected twelve of you, one man from each tribe.

OJB And the proposal pleased me well; and I took Shneym Asar, (Twelve) of you, one of each shevet (tribe);

Onkelos (Etheridge) And the thing was good in my eyes, and I took from you twelve men, one man for a tribe.

T4T I thought that it would be good to do that, so I chose twelve men, one man from each tribe.

WEB (US) +7 The thing pleased me well. I took twelve of your men, one man for every tribe.