Deuฉธบ Deuteronomiumเฉลยธรรมบัญญัติ, kapitolaบทที่ Pátá kniha Mojžíšovaเฉลยธรรมบัญญัติ, kapitolaบทที่ 12

เฉลยธรรมบัญญัติ 12:4 ในหลายฉบับแปล

เช็ก

BKR Neučiníte tak Hospodinu Bohu svému,

ไทย

OTCV อย่า​นมัสการ​พระยาห์เวห์​พระเจ้า​ของ​ท่าน​ด้วย​วิธีการ​ของ​พวก​เขา

ขจง. พวกท่าน​ต้อง​ไม่​นมัสการ​พระยาห์เวห์​พระเจ้า​ของ​ท่าน​แบบ​เดียว​กับ​ที่​คน​พวกนั้น​เขา​ทำ​กัน

อังกฤษ

KJV (66 books) +4 Ye shall not do so unto the LORD your God.

ASV Ye shall not do so unto Jehovah your God.

BSB +1 You shall not worship the LORD your God in this way.

DRA +6 You shall not do so to the Lord your God:

FBV You are not to worship the Lord your God in the way that they did.

GNV Ye shall not do so vnto ye Lord your God,

LSV Yöu do not do so to yöur God YHWH;

NASB You shall not act this way toward the Lord your God. NASB 2020

NIV (US) +1 You must not worship the Lord your God in their way.

NMV You2f shall not do so unto the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate) your God-Elōhīm (The Living Word) [The Many Powered].

OJB Ye shall not do so unto Hashem Eloheichem.

Onkelos (Etheridge) Not so shall you do before the Lord your God;

T4T “Do not worship Yahweh like the people in Canaan worship their gods.

WEB (US) +1 You shall not do so to Yahweh your God.