5. Mose 12:4 - Bible 21

BKR Neučiníte tak Hospodinu Bohu svému,

Luther Ihr sollt dem HERRN, eurem Gott, nicht also tun;

ELO (1905) Jehova, eurem Gott, sollt ihr nicht also tun;

ELO (modernisiert) Dem HERRN, eurem Gott, sollt ihr nicht so tun;

TKW Ihr dürft nicht ebenso wie diese Völker verfahren in betreff der Verehrung Jahwes, eures Gottes;

NeÜ Mit Jahwe, eurem Gott, sollt ihr es anders halten.

KJV (66 books) Ye shall not do so unto the LORD your God.

ASV Ye shall not do so unto Jehovah your God.

BSB You shall not worship the LORD your God in this way.

DRA You shall not do so to the Lord your God:

FBV You are not to worship the Lord your God in the way that they did.

GNV Ye shall not do so vnto ye Lord your God,

LSV Yöu do not do so to yöur God YHWH;

NASB You shall not act this way toward the Lord your God. NASB 2020

NIV (US) You must not worship the Lord your God in their way.

NMV You2f shall not do so unto the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate) your God-Elōhīm (The Living Word) [The Many Powered].

OJB Ye shall not do so unto Hashem Eloheichem.

Onkelos (Etheridge) Not so shall you do before the Lord your God;

T4T “Do not worship Yahweh like the people in Canaan worship their gods.

WEB (US) You shall not do so to Yahweh your God.

РСП (66 кн.) Не то должны вы делать для Господа, Бога вашего;

НРП Вы не должны служить Господу, вашему Богу, так, как они служат своим богам.

Заокская (Кулаков) То, что там происходило, не должно осквернять поклонение Господу, Богу вашему.

ВП Вы не должны служить Вечному, вашему Богу так, как они служат своим богам.

СП (БЛ) Вы не должны поклоняться Господу, Богу вашему так же, как эти люди поклоняются своим богам.

Deu5Mo Deuteronomium5. Mose, kapitolaKapitel Pátá kniha MojžíšovaDeuteronomium, kapitolaKapitel 12