Deuฉธบ Deuteronomiumเฉลยธรรมบัญญัติ, kapitolaบทที่ Pátá kniha Mojžíšovaเฉลยธรรมบัญญัติ, kapitolaบทที่ 14

เฉลยธรรมบัญญัติ 14:25 ในหลายฉบับแปล

เช็ก

BKR Tedy zpeněžíš je, a svázané peníze vezma v ruku svou, půjdeš k místu, kteréž by vyvolil Hospodin Bůh tvůj,

ไทย

OTCV ท่าน​ก็​จง​แลก​สิบลด​เป็น​เงิน​แล้ว​นำ​มายัง​สถานที่​ซึ่ง​พระยาห์เวห์​พระเจ้า​ของ​ท่าน​จะ​เลือก

ขจง. ท่าน​ก็​เอา​มัน​ไป​แลก​เป็น​เงิน​ได้ แล้ว​เอา​เงินนั้น​ติดตัว​ท่าน​ไป​ยัง​สถานที่นั้น​ที่​พระยาห์เวห์​พระเจ้า​ของ​ท่าน​จะ​เลือก​ไว้

อังกฤษ

KJV (66 books) +3 Then shalt thou turn it into money, and bind up the money in thine hand, and shalt go unto the place which the LORD thy God shall choose:

ASV then shalt thou turn it into money, and bind up the money in thy hand, and shalt go unto the place which Jehovah thy God shall choose:

BSB +1 then exchange it for money, take the money in your hand, and go to the place the LORD your God will choose.

DRA Thou shalt sell them all, and turn them into money, and shalt carry it in thy hand, and shalt go to the place which the Lord shall choose:

FBV then you can exchange it for money, take the money with you and go to the place the Lord your God will choose.

GNV Then shalt thou make it in money, and take the money in thine hand, and goe vnto the place which the Lord thy God shall chose.

JPS then shalt thou turn it into money, and bind up the money in thy hand, and shalt go unto the place which the LORD thy God shall choose.

LSV then you have given [it] in money, and have bound up the money in your hand, and gone to the place on which your God YHWH fixes;

NASB then you shall exchange it for money, and bind the money in your hand and go to the place which the Lord your God chooses. NASB 2020

NIV (US) +1 then exchange your tithe for silver, and take the silver with you and go to the place the Lord your God will choose.

NMV Then shall youi turn [it] into money, and bind up the money in youi hand, and shall go unto the place which the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate) youi God-Elōhīm (The Living Word) [The Many Powered] shall choose:

OJB Then shalt thou exchange it for kesef, and bind up the money in thine hand, and shalt go unto the place which Hashem Eloheicha shall choose;

Onkelos (Etheridge) then thou shalt put (change) it into silver, and bind the silver in thy hand, and go to the place which the Lord thy God will choose,

T4T Sell [IDM] the tithes of your crops, wrap the money carefully in a cloth, and take it with you to the place of worship that Yahweh has chosen.

WEB (US) +1 then you shall turn it into money, bind up the money in your hand, and shall go to the place which Yahweh your God shall choose.

WEB (UK) +5 then you shall turn it into money, bind up the money in your hand, and shall go to the place which the LORD your God shall choose.