Deu Deuteronomium, kapitola Pátá kniha Mojžíšova, kapitola 28
Požehnaný budeš při vcházení,
požehnaný budeš i při vycházení.Psa 121:8
เฉลยธรรมบัญญัติ 28:6 ในหลายฉบับแปล
เช็ก
BKR
Požehnaný budeš vcházeje, požehnaný i vycházeje.
ไทย
OTCV
ท่านจะได้รับพรเมื่อท่านเข้ามาและจะได้รับพรเมื่อท่านออกไป
ขจง.
พระยาห์เวห์จะอวยพรท่าน ในทุกสิ่งทุกอย่างที่ท่านทำ
อังกฤษ
KJV (66 books)
Blessed shalt thou be when thou comest in, and blessed shalt thou be when thou goest out.
DRA
Blessed shalt thou be coming in and going out.
FBV
You will be blessed wherever you go and in everything you do.
GNV
Blessed shalt thou be, whe thou commest in, and blessed also when thou goest out.
LSV
Blessed [are] you in your coming in, and blessed [are] you in your going out.
NMV
Blessed (Favored by God; happy; prosperous) [shall] youi [be] when youi come in, and Blessed (Favored by God; happy; prosperous) [shall] youi [be] when youi go out.
OJB
Baruch atah when thou comest in, and baruch atah when thou goest out.
Onkelos (Etheridge)
Blessed shalt thou be in thy coming in, and blessed in thy going out.
T4T
He will bless you everywhere—when you go out of your houses and when you come into your houses.
WEB (US)
You shall be blessed when you come in, and you shall be blessed when you go out.