Deu Deuteronomium, kapitola Pátá kniha Mojžíšova, kapitola 6
Ať tato slova, která ti dnes svěřuji, zůstanou ve tvém srdci. Deu 4:9
เฉลยธรรมบัญญัติ 6:6 ในหลายฉบับแปล
เช็ก
BKR
A budou slova tato, kteráž já přikazuji tobě dnes, v srdci tvém.
ไทย
OTCV
จงให้คำสั่งทั้งปวงซึ่งข้าพเจ้าแจ้งท่านในวันนี้อยู่ในใจของท่าน
ขจง.
คำสั่งเหล่านี้ที่เราได้สั่งท่านในวันนี้ ให้จดจำไว้ในใจเสมอ
อังกฤษ
KJV (66 books)
And these words, which I command thee this day, shall be in thine heart:
DRA
And these words which I command thee this day, shall be in thy heart:
FBV
The commands I'm giving you today must stay in your minds.
GNV
And these wordes which I commaund thee this day, shalbe in thine heart.
LSV
And these words which I am commanding you today have been on your heart,
NMV
And these words, which I command youi this day, shall be in youi heart:
OJB
And these devarim, which I command thee today, shall be in thine lev;
RV
And these words, which I command thee this day, shall be upon thine heart:
Onkelos (Etheridge)
And these words that command thee this day shall be upon thy heart.
T4T
Never forget [IDM] these commands that I am giving to you today.
WEB (US)
These words, which I command you today, shall be on your heart;