DeuDt DeuteronomiumDeuteronomio, kapitolacapitolo Pátá kniha MojžíšovaLibro del Deuteronomio, kapitolacapitolo 6

Deuteronomio 6:6 in diverse traduzioni

Ceco

BKR A budou slova tato, kteráž já přikazuji tobě dnes, v srdci tvém.

Italiano

Diodati E dimorino queste parole, le quali oggi ti comando, nel tuo cuore;

Inglese

KJV (66 books) +2 And these words, which I command thee this day, shall be in thine heart:

ASV +1 And these words, which I command thee this day, shall be upon thy heart;

BSB +1 These words I am commanding you today are to be upon your hearts.

DRA And these words which I command thee this day, shall be in thy heart:

FBV The commands I'm giving you today must stay in your minds.

GNV And these wordes which I commaund thee this day, shalbe in thine heart.

LSV And these words which I am commanding you today have been on your heart,

NASB These words, which I am commanding you today, shall be on your heart. NASB 2020

NIV (US) +1 These commandments that I give you today are to be on your hearts.

NMV And these words, which I command youi this day, shall be in youi heart:

OJB And these devarim, which I command thee today, shall be in thine lev;

RV And these words, which I command thee this day, shall be upon thine heart:

Onkelos (Etheridge) And these words that command thee this day shall be upon thy heart.

T4T Never forget [IDM] these commands that I am giving to you today.

WEB (US) +7 These words, which I command you today, shall be on your heart;