ปัญญาจารย์ 1:5 - Bible 21 - พระคัมภีร์ออนไลน์

ปัญญาจารย์ 1:5 ในหลายฉบับแปล

BKR Vychází slunce, i zapadá slunce, a k místu svému chvátá, kdež vychází.

OTCV ดวงอาทิตย์ขึ้นแล้วก็ลับไป และรีบวนมาขึ้นที่เดิมอีก

ขจง. ดวงอาทิตย์ขึ้น แล้วก็ตก แล้วมันก็รีบกลับไปอยู่ที่จุดเดิม พร้อมที่จะขึ้นมาใหม่

KJV (66 books) The sun also ariseth, and the sun goeth down, and hasteth to his place where he arose.

ASV The sun also ariseth, and the sun goeth down, and hasteth to its place where it ariseth.

BSB The sun rises and the sun sets; it hurries back to where it rises.

DRA The sun riseth, and goeth down, and returneth to his place: and there rising again,

FBV The sun comes up, and the sun goes down, and then rushes to its place to rise again.

GNV The sunne riseth, and ye sunne goeth downe, and draweth to his place, where he riseth.

JPS The sun also ariseth, and the sun goeth down, and hasteth to his place where he ariseth.

LSV Also, the sun has risen, and the sun has gone in, and to its place panting it is rising there.

NASB Also, the sun rises and the sun sets; And hurrying to its place it rises there again. NASB 2020

NIV (US) The sun rises and the sun sets, and hurries back to where it rises.

NMV The sun also arises, and the sun goes down, and hastes to his place where he arose.

OJB The shemesh also ariseth, and the shemesh goeth down, and hasteth to its place, there to arise again.

T4T Each morning the sun rises, and each evening it sets, and then it hurries around to where it started from.

WEB (US) The sun also rises, and the sun goes down, and hurries to its place where it rises.