Exo Exodus, kapitola Druhá kniha Mojžíšova, kapitola 19
Mojžíš tedy sestoupil z hory k lidu, posvětil je a oni si vyprali šaty. Jos 3:5
อพยพ 19:14 ในหลายฉบับแปล
เช็ก
BKR
Sstoupiv tedy Mojžíš s hůry k lidu, posvětil ho; a oni zeprali roucha svá.
ไทย
OTCV
จากนั้นโมเสสจึงลงจากภูเขามาหาประชาชน เขาชำระประชาชนให้บริสุทธิ์และให้พวกเขาซักเสื้อผ้าของตนให้สะอาด
ขจง.
โมเสสจึงลงมาจากภูเขา มาหาประชาชนพวกนั้น โมเสสได้เตรียมตัวพวกเขาให้เข้าเฝ้าพระองค์ และพวกเขาก็ซักเสื้อผ้าของพวกเขาด้วย
อังกฤษ
KJV (66 books)
And Moses went down from the mount unto the people, and sanctified the people; and they washed their clothes.
ASV
And Moses went down from the mount unto the people, and sanctified the people; and they washed their garments.
BSB
When Moses came down from the mountain to the people, he consecrated them, and they washed their clothes.
DRA
And Moses came down from the mount to the people, and sanctified them. And when they had washed their garments,
FBV
Moses went down the mountain and prepared the people spiritually and they washed their clothes.
GNV
Then Moses went downe from ye mount vnto the people, and sanctified the people, and they washed their clothes.
LSV
And Moses comes down from the mountain to the people, and sanctifies the people, and they wash their garments;
NASB
So Moses went down from the mountain to the people and consecrated the people, and they washed their garments. NASB 2020
NIV (US)
After Moses had gone down the mountain to the people, he consecrated them, and they washed their clothes.
NMV
And Moshe [He Who Draws Out Of The Waters] went down from the mount unto the people, and sanctified the people; and they washed their clothes.
OJB
So Moshe came down from HaHar unto HaAm, and set apart as kodesh HaAm; and they washed their clothes.
Onkelos (Etheridge)
And Mosheh came down from the mountain unto the people, and prepared the people, and they made white their clothes.
T4T
So Moses/I went down the mountain again and told the people to purify themselves. They did what Moses/I told them to do, and they also washed their clothes.
WEB (US)
Moses went down from the mountain to the people, and sanctified the people; and they washed their clothes.