อพยพ 25:15 - Bible 21 - พระคัมภีร์ออนไลน์

อพยพ 25:15 ในหลายฉบับแปล

BKR V kruzích té truhly budou bývati sochorové; nebudou vytahováni z nich.

OTCV อย่าชักคานนี้ออกจากห่วงเลย ให้คงไว้เช่นนั้นตลอดไป

ขจง. คานเหล่านั้นจะต้องสอดอยู่ในห่วงของหีบและต้องไม่ถอดออกจากหีบเลย

KJV (66 books) The staves shall be in the rings of the ark: they shall not be taken from it.

BSB The poles are to remain in the rings of the ark; they must not be removed.

DRA And they shall be always in the rings, neither shall they at any time be drawn out of them.

FBV The poles are to stay in the rings of the Ark; don't take them out.

GNV The barres shalbe in the rings of the Arke: they shall not be taken away from it.

LSV the poles are in the rings of the Ark, they are not turned aside from it;

NASB The poles shall remain in the rings of the ark; they shall not be removed from it. NASB 2020

NIV (US) The poles are to remain in the rings of this ark; they are not to be removed.

NMV The rods (clubs) shall be in the rings of the ark: they shall not be taken from it.

OJB The poles shall be in the rings of the Aron; they shall not be removed from it.

Onkelos (Etheridge) In the rings of the ark shall be the staves, they shall not be removed therefrom.

T4T The poles must always be left in the rings; they must not take the poles out of the rings.

WEB (US) The poles shall be in the rings of the ark. They shall not be taken from it.