Exo Exodus, kapitola Druhá kniha Mojžíšova, kapitola 28
Použijí na ně zlato, modrou, purpurovou a šarlatovou látku a kment.
อพยพ 28:5 ในหลายฉบับแปล
เช็ก
BKR
A vezmou řemeslníci zlato a modrý postavec, a šarlat a červec dvakrát barvený a kment.
ไทย
OTCV
ให้ช่างใช้ทองคำ ไหมพรมสีน้ำเงิน ม่วง และแดง และผ้าลินินทออย่างดี
ขจง.
บอกกับช่าง ให้ใช้ผ้าทอง ผ้าทอจากด้ายสีน้ำเงิน สีม่วง สีแดงเข้ม และผ้าทอลินินเนื้อดี
อังกฤษ
KJV (66 books)
And they shall take gold, and blue, and purple, and scarlet, and fine linen.
ASV
And they shall take the gold, and the blue, and the purple, and the scarlet, and the fine linen.
DRA
And they shall take gold, and violet, and purple, and scarlet twice dyed, and fine linen.
FBV
The workers are to use gold thread, together with blue, purple, and crimson thread, and finely-spun linen.
GNV
Therefore they shall take golde, and blew silke, and purple, and skarlet, and fine linnen,
LSV
And they take the gold, and the blue, and the purple, and the scarlet, and the linen,
NASB
They shall take the gold, the violet, the purple, the scarlet material, and the fine linen. NASB 2020
NIV (US)
Have them use gold, and blue, purple and scarlet yarn, and fine linen.
NIV (UK)
Make them use gold, and blue, purple and scarlet yarn, and fine linen.
OJB
And they shall take zahav, and turquoise, and purple, and scarlet wool, and linen.
Onkelos (Etheridge)
And they shall take the gold, and the hyacinth, and the vermilion, and the fine linen.
T4T
The skilled workmen must use fine linen and blue, purple, and red yarn/thread to make these clothes.”
WEB (US)
They shall use the gold, and the blue, and the purple, and the scarlet, and the fine linen.