Exoอพย Exodusอพยพ, kapitolaบทที่ Druhá kniha Mojžíšovaอพยพ, kapitolaบทที่ 31

svatá bohoslužebná roucha kněze Árona,
roucha jeho synů ke konání kněžské služby,

อพยพ 31:10 ในหลายฉบับแปล

เช็ก

BKR I roucha k službě, i roucha svatá Aronovi knězi, i roucha synů jeho, aby mi úřad kněžský konali;

ไทย

OTCV รวมถึงเครื่องแต่งกายที่ถักทอ ทั้งเครื่องแต่งกายอันศักดิ์สิทธิ์สำหรับอาโรนผู้เป็นปุโรหิต และเครื่องแต่งกายสำหรับลูกชายทั้งหลายของเขาเมื่อรับใช้ในฐานะปุโรหิต

ขจง. เสื้อผ้าที่ทอไว้สำหรับอาโรน คือเสื้อศักดิ์สิทธิ์สำหรับนักบวชอาโรน และเสื้อผ้าสำหรับลูกชายอาโรน เพื่อให้พวกเขาเป็นนักบวช

อังกฤษ

KJV (66 books) And the cloths of service, and the holy garments for Aaron the priest, and the garments of his sons, to minister in the priest’s office,

KJV (Cambridge) and the clothes of service, and the holy garments for Aaron the priest, and the garments of his sons, to minister in the priest’s office,

ASV and the finely wrought garments, and the holy garments for Aaron the priest, and the garments of his sons, to minister in the priest’s office,

BSB as well as the woven garments, both the holy garments for Aaron the priest and the garments for his sons to serve as priests,

DRA The holy vestments in the ministry for Aaron the priest, and for his sons, that they may execute their office about the sacred things:

FBV as well as the woven clothes for both Aaron the priest and for his sons to serve as priests,

GNV Also the garments of the ministration, and ye holy garments for Aaron ye Priest, and the garmets of his sonnes, to minister in the Priestes office,

JPS and the plaited garments, and the holy garments for Aaron the priest, and the garments of his sons, to minister in the priest's office;

LSV and the colored garments, and the holy garments for Aaron the priest, and the garments of his sons, for acting as priests in;

NASB the woven garments as well: the holy garments for Aaron the priest and the garments of his sons, with which to carry out their priesthood; NASB 2020

NIV (US) and also the woven garments, both the sacred garments for Aaron the priest and the garments for his sons when they serve as priests,

NMV And the cloths of service, and the holy garments for Aharon [Bright, Very High] the priest, and the garments of his sons, to minister in the priest’s office,

OJB And the Bigdei Haserad (Knit Garments), and the Bigdei HaKodesh for Aharon the kohen, and the garments of his banim, to minister in the kohenʼs office,

Onkelos (Etheridge) And the vestments of ministration, and the holy vestments of Aharon the priest, and the vestments of his sons for ministry;

T4T all the beautiful sacred clothes for Aaron and his sons to wear when they work as priests,

WEB (US) the finely worked garments—the holy garments for Aaron the priest, the garments of his sons to minister in the priest’s office—