Exo Exodus, kapitola Druhá kniha Mojžíšova, kapitola 31
- olej pomazání
- a vonné kadidlo pro svatyni.
Ať vše udělají přesně tak, jak jsem ti přikázal.“
อพยพ 31:11 ในหลายฉบับแปล
เช็ก
BKR
I olej pomazání a kadidlo vonné do svatyně. Všecko tak, jakž jsem přikázal tobě, udělají.
ไทย
OTCV
น้ำมันเจิมและเครื่องหอมสำหรับสถานศักดิ์สิทธิ์ ให้พวกเขาทำสิ่งเหล่านี้ตามที่เราสั่งเจ้าไว้”
ขจง.
น้ำมันสำหรับเจิม เครื่องหอมสำหรับสถานที่ศักดิ์สิทธิ์ พวกเขาต้องทำทุกอย่างนี้ตามที่เราได้สั่งเจ้าไว้”
อังกฤษ
KJV (66 books)
And the anointing oil, and sweet incense for the holy place: according to all that I have commanded thee shall they do.
ASV
and the anointing oil, and the incense of sweet spices for the holy place: according to all that I have commanded thee shall they do.
BSB
in addition to the anointing oil and fragrant incense for the Holy Place. They are to make them according to all that I have commanded you.”
DRA
The oil of unction, and the incense of spices in the sanctuary, all things which I have commanded thee, shall they make.
FBV
as well as anointing oil and fragrant incense for the Holy Place. They are to make them following all the instructions I have given you.”
GNV
And the anoynting oyle, and sweete perfume for the Sanctuarie: according to all that I haue commanded thee, shall they do.
LSV
and the anointing oil, and the incense of the spices for the holy place; according to all that I have commanded you—they do.”
NASB
the anointing oil also, and the fragrant incense for the Holy Place, they are to make them according to everything that I have commanded you.” NASB 2020
NIV (US)
and the anointing oil and fragrant incense for the Holy Place. “They are to make them just as I commanded you.”
NMV
And the anointing oil, and sweet incense for the holy [place]: according to all that I have commanded youi shall they do.
OJB
And the Shemen Hamishchah, and Ketoret spices for HaKodesh; according to all that I have commanded thee shall they do.
Onkelos (Etheridge)
And the oil of anointing and the sweet incense for the sanctuary, according to all that I have commanded thee, they shall make.
T4T
the oil for anointing, and the sweet-smelling incense for the Holy Place. The skilled workers must make all these things exactly as I have told you to do.”
WEB (US)
the anointing oil, and the incense of sweet spices for the holy place: according to all that I have commanded you they shall do.”