Exoอพย Exodusอพยพ, kapitolaบทที่ Druhá kniha Mojžíšovaอพยพ, kapitolaบทที่ 31

อพยพ 31:2 ในหลายฉบับแปล

เช็ก

BKR Hle, povolal jsem ze jména Bezeleele, syna Uri, syna Hur, z pokolení Judova.

ไทย

OTCV “เรา​ได้​เลือกสรร​เบซาเลล​ลูก​ชาย​ของ​อูรี​ซึ่ง​เป็น​ลูก​ของ​เฮอร์​จาก​เผ่า​ยูดาห์

ขจง. “ดูสิ เรา​ได้​เลือก​เบซาเลล ลูกชาย​ของ​อุรี อุรี​เป็น​ลูกชาย​ของ​เฮอร์ จาก​เผ่า​ยูดาห์

อังกฤษ

KJV (66 books) +2 See, I have called by name Bezaleel the son of Uri, the son of Hur, of the tribe of Judah:

ASV +2 See, I have called by name Bezalel the son of Uri, the son of Hur, of the tribe of Judah:

BSB +1 “See, I have called by name Bezalel son of Uri, the son of Hur, of the tribe of Judah.

DRA Behold, I have called by name Beseleel the son of Uri the son of Hur of the tribe of Juda,

FBV “I have chosen by name Bezalel, son of Uri, son of Hur, from the tribe of Judah.

GNV Behold, I haue called by name, Bezaleel the sonne of Vri, the sonne of Hur of the tribe of Iudah,

LSV “See, I have called by name Bezaleel, son of Uri, son of Hur, of the tribe of Judah,

NASB “See, I have called by name Bezalel, the son of Uri, the son of Hur, of the tribe of Judah. NASB 2020

NIV (US) +1 “See, I have chosen Bezalel son of Uri, the son of Hur, of the tribe of Judah,

NMV See, I have called by name B’tzal’el [In The Shadow (Protection) of El / God] the son of Uri [my light, my fire], the son of Hur [Liberty], of the tribe of Y’hudah [Let Him (God) Be Praised]:

OJB See, I have called by shem Betzalel ben Uri, ben Chur, of the tribe of Yehudah;

Onkelos (Etheridge) Behold, I have named by name Bezalel bar Uri bar Hur, of the tribe of Jehudah,

T4T [31:1–2] Yahweh also said to Moses/me, “Note that I have chosen Bezalel, the son of Uri and grandson of Hur, from the tribe of Judah, for special tasks.

WEB (US) +7 “Behold, I have called by name Bezalel the son of Uri, the son of Hur, of the tribe of Judah.