Exoอพย Exodusอพยพ, kapitolaบทที่ Druhá kniha Mojžíšovaอพยพ, kapitolaบทที่ 36

อพยพ 36:10 ในหลายฉบับแปล

เช็ก

BKR Potom spojil pět čalounů jeden s druhým, a pět jiných čalounů spojil jeden s druhým.

ไทย

OTCV พวก​เขา​ต่อ​ผ้าม่าน​เป็น​สอง​แถบ แถบ​ละ​ห้า​ผืน

ขจง. เบซาเลล​ได้​เอา​ผ้าม่าน​ห้าผืน​มา​เกี่ยว​เข้า​ด้วยกัน และ​เอา​ผ้าม่าน​อีก​ห้าผืน​มา​เกี่ยว​เข้า​ด้วยกัน​อีก​ชุดหนึ่ง

อังกฤษ

KJV (66 books) +3 And he coupled the five curtains one unto another: and the other five curtains he coupled one unto another.

ASV +2 And he coupled five curtains one to another: and the other five curtains he coupled one to another.

BSB +1 And he joined five of the curtains together, and the other five he joined as well.

DRA And he joined five curtains, one to another, and the other five he coupled one to another.

FBV They joined together five of the curtains as one set, and the other five as a second set.

GNV And he coupled fiue curtaines together, and other fiue coupled he together.

LSV And he joins the five curtains to one another, and the [other] five curtains he has joined to one another;

NASB He joined five curtains to one another, and the other five curtains he joined to one another. NASB 2020

NIV (US) +1 They joined five of the curtains together and did the same with the other five.

OJB And he joined five curtains one unto another; and the other five curtains he joined one unto another.

Onkelos (Etheridge) And he conjoined five curtains one with another, and five curtains conjoined he one with another.

T4T They sewed five strips together to make one set, and they sewed the other five strips together to make the other set.

WEB (US) +7 He coupled five curtains to one another, and the other five curtains he coupled to one another.