Exo Exodus, kapitola Druhá kniha Mojžíšova, kapitola 37
Voňavkářským způsobem pak připravil olej svatého pomazání a čisté kadidlo z vonných látek.Exo 30:25
อพยพ 37:29 ในหลายฉบับแปล
เช็ก
BKR
Nadělal také oleje pomazání svatého, a kadidla z vonných věcí, čistého, dílem apatykářským.
ไทย
OTCV
จากนั้นเขายังได้ปรุงน้ำมันเจิมศักดิ์สิทธิ์และเครื่องหอมบริสุทธิ์ตามศิลปะของช่างปรุง
ขจง.
เขาทำน้ำมันศักดิ์สิทธิ์สำหรับเจิม และเครื่องหอมบริสุทธิ์ ทั้งสองอย่างทำแบบเดียวกับที่คนทำน้ำหอมเขาทำกัน
อังกฤษ
KJV (66 books)
And he made the holy anointing oil, and the pure incense of sweet spices, according to the work of the apothecary.
ASV
And he made the holy anointing oil, and the pure incense of sweet spices, after the art of the perfumer.
BSB
He also made the sacred anointing oil and the pure, fragrant incense, the work of a perfumer.
DRA
He compounded also the oil for the ointment of sanctification, and incense of the purest spices, according to the work of a perfumer.
FBV
He made the holy anointing oil and the pure, aromatic incense like the product of an expert perfumer.
GNV
And he made the holy anointing oyle, and the sweete pure incense after ye apothecaries arte.
LSV
and he makes the holy anointing oil, and the pure spice-incense—work of a compounder.
NASB
Then he made the holy anointing oil and the pure, fragrant incense of spices, the work of a perfumer. NASB 2020
NIV (US)
They also made the sacred anointing oil and the pure, fragrant incense—the work of a perfumer.
OJB
And he made the Shemen HaMishchah Kodesh, and the ketoret spices, tahor, according to the artistic work of a perfumer.
Onkelos (Etheridge)
And he made the oil for holy anointment, and the pure sweet incense, the work of the perfumer.
T4T
He also made the sacred oil for anointing and the pure sweet-smelling incense. He mixed the incense together as a skilled perfumer would.
WEB (US)
He made the holy anointing oil and the pure incense of sweet spices, after the art of the perfumer.