ExoEs ExodusEsodo, kapitolacapitolo Druhá kniha MojžíšovaLibro dell'Esodo, kapitolacapitolo 37

Esodo 37:29 in diverse traduzioni

Ceco

BKR Nadělal také oleje pomazání svatého, a kadidla z vonných věcí, čistého, dílem apatykářským.

Italiano

Diodati Poi fece l'olio sacro dell'Unzione, e il profumo degli aromati, puro, di lavoro di profumiere.

Inglese

KJV (66 books) +3 And he made the holy anointing oil, and the pure incense of sweet spices, according to the work of the apothecary.

ASV +2 And he made the holy anointing oil, and the pure incense of sweet spices, after the art of the perfumer.

BSB +1 He also made the sacred anointing oil and the pure, fragrant incense, the work of a perfumer.

DRA He compounded also the oil for the ointment of sanctification, and incense of the purest spices, according to the work of a perfumer.

FBV He made the holy anointing oil and the pure, aromatic incense like the product of an expert perfumer.

GNV And he made the holy anointing oyle, and the sweete pure incense after ye apothecaries arte.

LSV and he makes the holy anointing oil, and the pure spice-incense—work of a compounder.

NASB Then he made the holy anointing oil and the pure, fragrant incense of spices, the work of a perfumer. NASB 2020

NIV (US) +1 They also made the sacred anointing oil and the pure, fragrant incense—the work of a perfumer.

OJB And he made the Shemen HaMishchah Kodesh, and the ketoret spices, tahor, according to the artistic work of a perfumer.

Onkelos (Etheridge) And he made the oil for holy anointment, and the pure sweet incense, the work of the perfumer.

T4T He also made the sacred oil for anointing and the pure sweet-smelling incense. He mixed the incense together as a skilled perfumer would.

WEB (US) +7 He made the holy anointing oil and the pure incense of sweet spices, after the art of the perfumer.