Ezkอสค Ezechielเอเสเคียล, kapitolaบทที่ Kniha proroka Ezechieleเอเสเคียล, kapitolaบทที่ 19

เอเสเคียล 19:1 ในหลายฉบับแปล

เช็ก

BKR Ty pak vydej se v naříkání nad knížaty Izraelskými.

ไทย

OTCV “จง​คร่ำครวญ​ถึง​บรรดา​เจ้านาย​ของ​อิสราเอล

ขจง. พระยาห์เวห์​สั่ง​ผม​ว่า “ให้​ร้องเพลง​ไว้อาลัย​นี้​ให้​กับ​พวก​เจ้าชาย​ของ​อิสราเอล​ว่า

อังกฤษ

KJV (66 books) +6 Moreover take thou up a lamentation for the princes of Israel,

BSB +1 “ As for you, take up a lament for the princes of Israel

FBV Sing this funeral song for the princes of Israel

GNV Thou also, take vp a lamentation for the princes of Israel,

LSV “And you, lift up a lamentation to princes of Israel,

NASB “As for you, take up a song of mourning for the leaders of Israel NASB 2020

NIV (US) +1 “Take up a lament concerning the princes of Israel

NMV Moreover take youi up a lamentation for the princes of Yisra’el [He Holds Onto The Heel Of God],

OJB Moreover take thou up a kinah (lament) for the nasi'im of Yisroel,

T4T Yahweh said to me, “Ezekiel, sing a sad funeral songa which will be a parable abouttwo of the kings of Israel.

WEB (US) +7 “Moreover, take up a lamentation for the princes of Israel,