Ezk Ezechiel, kapitola Kniha proroka Ezechiele, kapitola 26
Proti Týru
a jeho osady na pevnině budou vyvražděny mečem. Tehdy poznají, že já jsem Hospodin.Ezk 25:7
เอเสเคียล 26:6 ในหลายฉบับแปล
เช็ก
BKR
Dcery pak jeho, kteréž na poli budou, mečem zmordovány budou, i zvědí, že já jsem Hospodin.
ไทย
OTCV
และถิ่นฐานอาคารต่างๆ บนแผ่นดินใหญ่จะถูกทำลายด้วยคมดาบ เมื่อนั้นพวกเขาจะรู้ว่าเราคือพระยาห์เวห์
ขจง.
และหมู่บ้านทั้งหลายที่ขึ้นกับมัน ที่ตั้งอยู่บนแผ่นดินใหญ่ จะถูกทำลายล้างด้วยดาบ แล้วพวกเขาจะได้รู้ว่าเราคือยาห์เวห์”
อังกฤษ
KJV (66 books)
And her daughters which are in the field shall be slain by the sword; and they shall know that I am the LORD.
ASV
And her daughters that are in the field shall be slain with the sword: and they shall know that I am Jehovah.
BSB
and the villages on her mainland will be slain by the sword. Then they will know that I am the LORD.’
DRA
Her daughters also that are in the field, shall be slain by the sword: and they shall know that I am the Lord.
FBV
and the people living in her villages on the mainland will die by the sword. Then they will know that I am the Lord.
GNV
And her daughters which are in the fielde, shall be slaine by the sworde, and they shall know that I am the Lord.
JPS
And her daughters that are in the field shall be slain with the sword; and they shall know that I am the LORD.
LSV
And her daughters who [are] in the field, are slain by sword, || And they have known that I [am] YHWH,”
NASB
Also her daughters who are on the mainland will be killed by the sword, and they will know that I am the Lord.’ ” NASB 2020
NIV (US)
and her settlements on the mainland will be ravaged by the sword. Then they will know that I am the Lord.
NMV
And her daughters which [are] in the field shall be slain by the sword; and they shall know that I [am] the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate).
OJB
And her banot which are in the sadeh shall be slain by the cherev; and they shall know that I am Hashem.
RV
And her daughters which are in the field shall be slain with the sword: and they shall know that I am the LORD.
T4T
The people in small villages on the coast near Tyre will be killed bytheir enemies’ swords. Then people will know that I, Yahweh, have the power to do what I say that I will do.’
WEB (US)
Her daughters who are in the field will be slain with the sword. Then they will know that I am Yahweh.’
WEB (UK)
Her daughters who are in the field will be slain with the sword. Then they will know that I am the LORD.’