EzkEz EzechielEzequiel, kapitolacapítulo Kniha proroka EzechieleLivro de Ezequiel, kapitolacapítulo 26

Traduções Comparar

Proti Týru

a jeho osady na pevnině budou vyvražděny mečem. Tehdy poznají, že já jsem Hospodin.Ezk 25:7

Ezequiel 26:6 em diferentes traduções

Tcheco

BKR Dcery pak jeho, kteréž na poli budou, mečem zmordovány budou, i zvědí, že já jsem Hospodin.

Português

BLT e o povo que habita em suas aldeias no continente morrerá pela espada. Então saberão que eu sou o Senhor.
NBV-P As vilas que ficam em volta de Tiro também serão destruídas na guerra. Assim, o povo daquele lugar ficará sabendo que eu sou o Senhor.
VFL Os habitantes das populações da costa morrerão pela espada. Assim aprenderão que eu sou o SENHOR.

Inglês

KJV (66 books) And her daughters which are in the field shall be slain by the sword; and they shall know that I am the LORD.
ASV And her daughters that are in the field shall be slain with the sword: and they shall know that I am Jehovah.
BSB and the villages on her mainland will be slain by the sword. Then they will know that I am the LORD.’
Brenton (1851) And her daughters which are in the field shall be slain with the sword, and they shall know that I am the Lord.
DRA Her daughters also that are in the field, shall be slain by the sword: and they shall know that I am the Lord.
FBV and the people living in her villages on the mainland will die by the sword. Then they will know that I am the Lord.
GNV And her daughters which are in the fielde, shall be slaine by the sworde, and they shall know that I am the Lord.
JPS And her daughters that are in the field shall be slain with the sword; and they shall know that I am the LORD.
LSV And her daughters who [are] in the field, are slain by sword, || And they have known that I [am] YHWH,”
NASB Also her daughters who are on the mainland will be killed by the sword, and they will know that I am the Lord.’ ” NASB 2020
NIV (US) and her settlements on the mainland will be ravaged by the sword. Then they will know that I am the Lord.
NMV And her daughters which [are] in the field shall be slain by the sword; and they shall know that I [am] the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate).
OJB And her banot which are in the sadeh shall be slain by the cherev; and they shall know that I am Hashem.
T4T The people in small villages on the coast near Tyre will be killed bytheir enemies’ swords. Then people will know that I, Yahweh, have the power to do what I say that I will do.’
WEB (US) Her daughters who are in the field will be slain with the sword. Then they will know that I am Yahweh.’
WEB (UK) Her daughters who are in the field will be slain with the sword. Then they will know that I am the LORD.’