Ezk Ezechiel, kapitola Kniha proroka Ezechiele, kapitola 37
Viděl jsem, jak se pokrývají šlachami a masem a jak se svrchu potahují kůží. Ducha však v sobě neměly.Job 19:25
เอเสเคียล 37:8 ในหลายฉบับแปล
เช็ก
BKR
I viděl jsem, a aj, žily a maso na nich se ukázalo, i koží potaženy byly po vrchu, ale ducha žádného nebylo v nich.
ไทย
OTCV
ข้าพเจ้ามองดูก็เห็นเอ็นและเลือดเนื้อก่อตัวขึ้นเหนือกระดูก และผิวหนังคลุมทั้งหมดไว้ แต่ร่างเหล่านั้นยังปราศจากลมหายใจ
ขจง.
ผมมองดู และเห็นเส้นเอ็นกับกล้ามเนื้อเริ่มปรากฏขึ้นบนกระดูกเหล่านั้น แล้วมีผิวหนังมาห่อหุ้มพวกมัน แต่พวกมันยังไม่มีลมหายใจ
อังกฤษ
KJV (66 books)
And when I beheld, lo, the sinews and the flesh came up upon them, and the skin covered them above: but there was no breath in them.
ASV
And I beheld, and, lo, there were sinews upon them, and flesh came up, and skin covered them above; but there was no breath in them.
BSB
As I looked on, tendons appeared on them, flesh grew, and skin covered them; but there was no breath in them.
DRA
And I saw, and behold the sinews, and the flesh came up upon them: and the skin was stretched out over them, but there was no spirit in them.
FBV
As I watched, I saw tendons and flesh grow on them, and skin covered them; but the bodies didn't breathe.
GNV
And when I beheld, loe, the sinewes, and the flesh grewe vpon them, and aboue, the skinne couered them, but there was no breath in them.
LSV
And I beheld, and behold, sinews [are] on them, and flesh has come up, and skin covers them over above—and there is no spirit in them.
NASB
And I looked, and behold, tendons were on them, and flesh grew and skin covered them; but there was no breath in them. NASB 2020
NIV (US)
I looked, and tendons and flesh appeared on them and skin covered them, but there was no breath in them.
OJB
And when I beheld, hinei, the gidim and the basar came up upon them, and the ohr covered them above; but there was no ruach in them.
T4T
While I was looking, I saw tendons fastening to them and flesh covering them, and then skin covered the flesh, but they did not breathe.
WEB (US)
I saw, and, behold, there were sinews on them, and flesh came up, and skin covered them above; but there was no breath in them.