Genปฐม Genesisปฐมกาล, kapitolaบทที่ První kniha Mojžíšovaปฐมกาล, kapitolaบทที่ 11

ปฐมกาล 11:14 ในหลายฉบับแปล

เช็ก

BKR Sále také živ byl třidceti let, a zplodil Hebera.

ไทย

OTCV เมื่อ​เชลาห์​อายุ​ได้ 30 ปี​ก็​มี​ลูก​ชาย​ชื่อ​เอเบอร์

ขจง. เมื่อ​เชลาห์​อายุ​ได้​สามสิบปี เขา​ก็​มี​ลูกชาย​ชื่อ​เอเบอร์

อังกฤษ

KJV (66 books) +2 And Salah lived thirty years, and begat Eber:

ASV +1 And Shelah lived thirty years, and begat Eber:

BSB +2 When Shelah was 30 years old, he became the father of Eber.

DRA Sale also lived thirty years, and begot Heber.

FBV When Shelah was 30, he had Eber.

GNV And Shelah liued thirtie yeeres, and begat Eber.

JPS And Shelah lived thirty years, and begot Eber.

LSV And Salah has lived thirty years [[or one hundred and thirty years]], and begets Eber.

NASB Shelah lived thirty years, and fathered Eber; NASB 2020

NIV (US) +1 When Shelah had lived 30 years, he became the father of Eber.

NMV And Shelach (Sent Out, Branch or Javelin; to prosper, rest) lived thirty years, and begat (to be father of; be ancestor of) ‘Ever (the region beyond; pass over, through, take away; overflowing of temper: wrath and rage; fury; to be arrogant or infuriate oneself):

OJB And Shelach lived thirty shanah, and fathered Ever;

Onkelos (Etheridge) And Shelach lived thirty years, and begat Eber.

WEB (US) +7 Shelah lived thirty years, and became the father of Eber.