Genปฐม Genesisปฐมกาล, kapitolaบทที่ První kniha Mojžíšovaปฐมกาล, kapitolaบทที่ 29

ปฐมกาล 29:24 ในหลายฉบับแปล

เช็ก

BKR Dal také Lában Zelfu děvku svou Líe, dceři své, za služebnici.

ไทย

OTCV ลาบัน​ยก​สาวใช้​ชื่อ​ศิลปาห์​ให้​มา​รับใช้​เลอาห์

ขจง. (ลาบัน​ก็​ยก​สาวใช้​ของตน​ชื่อ​ศิลปาห์​ให้​เป็น​สาวใช้​ของ​เลอาห์)

อังกฤษ

KJV (66 books) +1 And Laban gave unto his daughter Leah Zilpah his maid for an handmaid.

KJV (Cambridge) And Laban gave unto his daughter Leah Zilpah his maid for a handmaid.

ASV +1 And Laban gave Zilpah his handmaid unto his daughter Leah for a handmaid.

BSB +1 And Laban gave his servant girl Zilpah to his daughter Leah as her maidservant.

DRA Giving his daughter a handmaid, named Zelpha. Now when Jacob had gone in to her according to custom when morning was come he saw it was Lia:

FBV (Laban also arranged for his servant Zilpah to be Leah's personal maid.)

GNV And Laban gaue his mayde Zilpah to his daughter Leah, to be her seruant.

LSV and Laban gives his maidservant Zilpah to her, to his daughter Leah, [for] a maidservant.

NASB Laban also gave his female slave Zilpah to his daughter Leah as a slave. NASB 2020

NIV (US) +1 And Laban gave his servant Zilpah to his daughter as her attendant.

NMV And Lavan (to be white; white guy) gave unto his daughter Le’ah (weary; grieved) Zilpah (a tickling; a sprinkle) his maid [for] an female servant.

OJB And Lavan gave unto his daughter Leah Zilpah shifchato (his maid) for a shifchah.

RV And Laban gave Zilpah his handmaid unto his daughter Leah for an handmaid.

Onkelos (Etheridge) And Laban gave her Zilpha his handmaid unto Leah his daughter, to attend on her.

T4T (Laban had already given his slave girl Zilpah to his daughter Leah to be her maid/servant.)

WEB (US) +7 Laban gave Zilpah his servant to his daughter Leah for a servant.