Gen Genesis, kapitola První kniha Mojžíšova, kapitola 34
Šechemův otec Chamor se mezitím vypravil k Jákobovi, aby s ním promluvil.
ปฐมกาล 34:6 ในหลายฉบับแปล
เช็ก
BKR
Tedy vyšel Emor, otec Sichemův, k Jákobovi, aby mluvil s ním o to.
ไทย
OTCV
แล้วฮาโมร์พ่อของเชเคมก็มาคุยกับยาโคบ
ขจง.
ฮาโมร์พ่อของเชเคมมาพบยาโคบเพื่อขอเจรจา
อังกฤษ
KJV (66 books)
And Hamor the father of Shechem went out unto Jacob to commune with him.
DRA
And when Hemor the father of Sichem was come out to speak to Jacob,
FBV
In the meantime Hamor, Shechem's father, arrived to talk with Jacob.
GNV
Then Hamor the father of Shechem went out vnto Iaakob to commune with him.
JPS
And Hamor the father of Shechem went out unto Jacob to speak with him.
LSV
And Hamor, father of Shechem, goes out to Jacob to speak with him;
NMV
And Hamor [male-donkey (ass)] (a donkey) the father of Sh’khem [back or shoulder, portion] went out unto Ya’akov to commune with him.
OJB
And Chamor avi Shechem went out unto Ya'akov to speak with him.
Onkelos (Etheridge)
And Hamor the father of Shekem came forth to Jakob to speak with him.
T4T
In the meantime, Shechem’s father Hamor went to talk with Jacob.
WEB (US)
Hamor the father of Shechem went out to Jacob to talk with him.